Lui Non Sta Con Te Übersetzung

von Laura Pausini

Er ist nicht bei Dir
Liebe schüchterne Freundin
Aber er paßt auf Dich auf
Obwohl er nicht mehr weiß wo er ist.

Sie ist nicht bei Dir
Lieber Freund nein ist sie nicht
Daran ist kein Zweifel
Er hat alles verstanden

Und es wird eine Liebe sein
Selbst wenn Du es jetzt noch nicht weißt
Aber alle Gesten und alles was jetzt gesagt wird
Pass auf, dass das herz nicht aufhört zu schlagen
Ohne dass Du auf das Gerede der Leute hörst
Und ohne die Zeit zu beachten die verstreicht

Während wir über dich sprechen
Brauchst du keine angst zu haben
Dass wir uns sagen
Was dir in der Seele umhergeht

Und alles wird so sein, wie Du es Dir wünscht
Es wird immer neue Wörter dafür geben
Das man alle Tage zusammen verbringen will
Verliebte Augen während der Umarmung die es geben wird
Auch wenn es während jener Nachmittagsonnen ist, die in keine Jahreszeit passen

Aber sei aufmerksam
Und es kann leicht sein, dass man sich wehtut
Selbst wenn man das überhaupt nicht will
Am Beginn einer Liebe

Er ist nicht bei Dir
Liebe schüchterne Freundin
Sie ist nicht bei Dir
Aber es gibt doch eine neue Liebe