La mia risposta Übersetzung

von Laura Pausini

Ans Schicksal Habe Ich Nie Geglaubt
Bis Du Mich Verändert Hast
Mein Schiff Ist Immer Leer Gefahren
Leer Verhüllt War Meine Seele
Ich Beednete Die Tage Ohne Sinn
Und Jede Nacht Eine Frage Mehr
Ich Fühlte Mich, Als Ob Ich In Eine Falle Getappt Wäre
Verschlossen In Eine Plastikkiste.

Und Ich Habe Im Gleichgewicht Getanzt
Bis Ich Mich Zu Zerbrechlich Gefühlt Habe
Und Am Spiegel Habe Ich Mich Oft Gefragt,
Ob Es Auch Für Mich Noch Ein Bisschen Liebe Hat.

Nun Weiss Ich
Dass Du Meine Antwort Bist
Weil Ich Von Dir Lebe
Nun Weiss Ich
Dass Es Eine Antwort Für Mich Gibt
Dass Bist Du

Und Ich Habe Geliebt, Ohne Jemals Zu Beschliessen
Mit Einem Nomadenherz
Jedes Feuer Wurde Zu Asche
Und Meine Unklaren Zeichen Auf Dem Pulver
Ich War Es Gewohnt Die Langweile Wegzuwerfen
Meine Zeit Die Nicht Mehr Zurückkam
Ich Schloss Mich In Meine Gewohnheiten Ein
Ich Habe Gebittet Das Du Kommen Würdest

Ich Stellte Mir Ein Anderes Leben Mit Dir Zusammen Vor
Mit Leichten Tagen
Und Mit Ein Bisschen Leichteren Tagen
Und Wie Oft Hab Ich Mich Beim Spiegel Gefragt,
Was Den Die Wahre Liebe Sei

Nun Weiss Ich
Dass Du Meine Antwort Bist
Weil Ich Von Dir Lebe
Es Wird Nie Wieder Das Gleiche Sein
Weil Du Wirst Viel Stärker Sein Als Ich
Nun Weiss Ich Dass Dies Von Dir Für Mich Reicht
Ich Habe Keine Zweifel

Wie Ein Kreis Der Kein Ende Hat
Wie Das Morgengrauen,dass Immer Wider Zurückkommt, Weisst Du
Immer Wieder Zurückkommt,weisst Du
Die Zeit Meiner Zeit Bist Nun Du
Und Jede Sache Zwischen Uns Hat Einen Sinn
Und Wir Werden Nie Zurückkommen

Zweifel Für Mich
Nun Weiss Ich
Dass Du Meine Antwort Bist
Weil Du Wie Nie Bist
Nun Weiss Ich Dass Es Keine Antwort Gibt
Weil Ich Für Dich Lebe
Ich Für Dich Lebe