Dos historias iguales Übersetzung

von Laura Pausini

Wer ist sie? Was gibt sie dir?
Wo ist sie besser als ich? Ich suche die Gründe,
Auch wenn es manchmal keine Gründe gibt.
Ich für dich, du für mich.
Die Sachen liefen nicht gut, aber sie sind so.

Und ein ganzes Leben reicht mir nicht,
Denn man lebt nicht 2 gleiche Geschichten.
Mit den Augen sagst du es mir, du sprichst es nicht aus,
Du wirst mich nicht vergessen.

Es ist schwer für mich zu leben und zu lächeln,
Ohne mich in der Trauer zu lassen.
Ohne zu wissen wo ich ohne dich hingehe.
Ich für dich, du für mich.
Jetzt ist nicht die Zeit um darüber zu reden,
Oder vielleicht doch?

Denn ein ganzes Leben mir nicht ausreicht,
Denn man lebt nicht 2 gleiche Lieben.
An deine Stimme mich zu erinnernan deinen Namen zu denken
Ohne mich zu quälen.

Und ein ganzes Leben reicht mir nicht,
Denn man lebt nicht 2 gleiche Geschichten.
Jeden Tag, jedes Mal, jeden Augenblick wirst du mich nicht vergessen,
Werde ich dich nicht vergessen!

Wer ist sie? Was gibt sie dir?
Wo ist sie besser als ich?
Ich suche die Gründe....
Jetzt ist nicht die Zeit um darüber zu reden,
Oder vielleicht doch?

Und ein ganzes Leben reicht mir nicht,
Denn man lebt nicht 2 gleiche Geschichten.
Wieviel Sonne kann sie dir geben ohne dich zu verbrennen, ohne dich zu verletzen?
Und ein ganzes Leben reicht mir nicht,
Ich werde nie wissen auch nur das kleinste Detail zu vergessen,
An deine Augen, die mir sagen:
?Du weißt, man lebt nie 2 gleiche Geschichten?
2 gleiche Geschichten.......