Che Storia è Übersetzung

von Laura Pausini

Ich denke um zu leben,
Braucht es Ehrlichkeit.
Das ist in der heutigen Gesellschaft nicht einfach.
Wo alles limitiert ist
Und unsere Freiheit einschränkt.
Was hat das für einen Sinn (wie sinnlos)
Wenn alles kreuz und quer läuft
Auf dieser Bühne, die man Humanität nennt,
Die unsere Seele durchwühlt.
Ohne Illusionen, ohne Erbarmen,
Wer rettet uns?

Träume, die durch Schläge verhüllt sind
Und Schwierigkeiten, die in uns eingeklemmt sind
In diesem unendlichen Lauf,
Der doch niemand gewinnen wird.
So geht es nicht

Ref.:
Was für eine Geschichte?
Was für eine Geschichte?
Ich schreie vor Wut und frage mich warum,
Hört der Schmerz nie auf?
Was für eine Geschichte?
Wo ist die Antwort?

Keine Regeln,
Keine Würde
Das Böse ist Gewohnheit
Und die Normalität
Wie die Versprechen, die
Morgen niemand mehr einhält
Wer rettet uns?

Nachtzüge in der Dunkelheit,
Sag mir wo führen sie uns hin?
Papiersterne am Himmel kurz vor dem Fall
Und aufhalten kann man sie nicht.
Ich sage nein.

Ref.2:
Was für eine Geschichte?
Was für eine Geschichte?
Ich schreie vor Wut und ich frage dich warum,
Hört dieser Hass nie auf?

Ich möchte,
Dass meine Stimme dich
über dem Horizont erreicht,
Wo es keinen Schmerz gibt
Wo es keinen Schmerz gibt.
Was für eine Geschichte?
Was ist das für eine Geschichte?

Aber wo ist die Antwort?
Über dem Horizont,
Wo es kenen Schmerz gibt,
über dem Horizont,
Wo es keinen Schmerz gibt.