Rosas Übersetzung

Rosen

An einem dieser Tage, an denen ich denke
"Heute wird der unerwarteste Tag sein",
Sind wir uns begegnet, du entschiedst dich,
In die blauen Äuglein zu sehen, die jetzt neben dir gehen.

Seid dem Moment, dan dem ich dich kennenlernte,
Die Zeit des Schweigens zusammenfassend,
Schwöre ich, dass ich nie wieder jemandem gesagt habe,
Dass wir den Rekord im "Uns-lieben" haben.

Darum wartete ich, mit dem Gesichtchen tränenüberströmt,
Dass du mit Rosen ankommst, mit tausenden Rosen für mich,
Denn du weißt, ich liebe solche Sachen
Egal wie dumm es ist, so bin ich.
Und es erscheint mir immernoch wie eine Lüge, dass mein Leben davongeht,
Mir vorstellend, dass du irgendwann ncohmal hier vorbei kommst,
Wo, wie immer, jeden freitag abend
Die Hoffnung sagt "Bleib ruhig, heute vielleicht doch..."

Als einmal die Sonne mit einem Gähnen aufging,
Batest du mich darum, dir einen Kuss zu geben.
So billig wie sie sind, mein Schatz
Was kostet es dich denn, mich mit einem von ihnen zu beruhigen?

Es vergingen sechs Monate und du sagtest mir tschüss,
Es sei ein Vergnügen gewesen, mich in deisem Leben zu treffen.
Da blieb ich, in einer Hand das Herz,
In der Anderen die Ausreden, die nichtmal du verstandest.

Darum wartete ich, mit dem Gesichtchen tränenüberströmt,
Dass du mit Rosen ankommst, mit tausenden Rosen für mich,
Denn du weißt, ich liebe solche Sachen
Egal wie dumm es ist, so bin ich.
Und es erscheint mir immernoch wie eine Lüge, dass mein Leben davongeht,
Mir vorstellend, dass du irgendwann ncohmal hier vorbei kommst,
Wo, wie immer, jeden freitag abend
Die Hoffnung sagt "Bleib ruhig, heute vielleicht doch..."

Und ich fange an zu glauben,...
Dass die erste Liebe die einzig' Wahre ist.
Und ich fange an zu vermuten,...
Dass die anderen Lieben nur sind, um zu vergessen.

Darum wartete ich, mit dem Gesichtchen tränenüberströmt,
Dass du mit Rosen ankommst, mit tausenden Rosen für mich,
Denn du weißt, ich liebe solche Sachen
Egal wie dumm es ist, so bin ich.
Und es erscheint mir immernoch wie eine Lüge, dass mein Leben davongeht,
Mir vorstellend, dass du irgendwann ncohmal hier vorbei kommst,
Wo, wie immer, jeden freitag abend
Die Hoffnung sagt "Bleib ruhig, heute vielleicht doch..."