Europa VII Übersetzung

von La Oreja De Van Gogh

Die Verbindung beginnt abzureißen und Sauerstoff und Energie auszugehen
Das Raumschiff ist nicht mehr unter Kontrolle und kommt vom Kurs ab
Und mit melancholischem Blick reflektiere ich Wissenschaft und Religion
Durch das Fenster zeige ich auf die Sonne: Dort habe ich gelebt

Ein winziger blauer Punkt verliert sich unter einer Million von Funken
Es ist mein Planet im Tageslicht und eine Lektion, die die Perspektive lehrt
Tod vor Angst in einer Ecke denke ich an meine Zivilisation
Und auf der Kommandobrücke flüstere ich: Dort habe ich gelebt

Und dann fange ich zu weinen an und Tausende von Tränen schweben in der Schwerelosigkeit
Ich reiße die Flagge von meinem Raumanzug ab und schreibe auf deren Rückseite, dass ich zur Menschheit gehöre

Wie der Monitor mir anzeigt bleibt nur noch wenig Zeit
Bis zur Kollision die mich ins All hinausspucken wird
Ich höre das Echo meiner Stimme im Lautsprecher zeichne sie auf
Damit sie für die Zukunft erhalten bleibe und als Lehre diene

Und dann fange ich zu weinen an und Tausende von Tränen schweben in der Schwerelosigkeit
Ich reiße die Flagge von meinem Raumanzug ab und schreibe auf deren Rückseite: Ich gehöre zur Menschheit!
Dieser zerbrechlichen, so wundersamen und zufälligen Existenz
Jedes noch so kleine Leben zählt tausendmal mehr als die größte Nation
Die je gegründet wird