Puedes contar conmigo Übersetzung

von La Oreja De Van Gogh

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Puedes contar conmigo" von "La Oreja De Van Gogh" handelt von einer Beziehung, die zu Ende geht, aber denn...

Du kannst auf mich zählen

Ein Kaffee mit Salz. Lust zu weinen.
Meine Welt beginnt zu zittern,
Im Klaren darüber, dass das Ende näher rückt.
Ich will nicht gewinnen. Jetzt ist doch alles egal.
Ich bin erschöpft mir immer Ausreden auszudenken.
Und es werden nur die schönen Momente bleiben,
Unsere gemeinsamen Momente von gestern.
Und jetzt will ich nur noch glauben,...

Dass du die winterlichen Abende in Madrid in Erinnerung behälst,
Die ganzen Nächte ohne zu schlafen.
Das Leben verging und ich spürte,
Dass ich vor Liebe sterben würde,
Immer wenn ich dich auf mich wartend am Tor stehen sah,
Auf dem Boden sitzend, ohne zu wissen,
Dass du auf mich zählen kannst.

Es gab nie Boshaftigkeit. Nur Naivität.
Wir versuchten uns vorzumachen, dass die Welt uns zu Füßen lag.
Wenn der Traum mich leise erreicht,
Werde ich ein Leben voller Farbe erbauen, in der wir beide zusammen leben.
Und es werden nur die schönen Momente bleiben,
Unsere gemeinsamen Momente von gestern.
Und jetzt will ich nur noch glauben,...

Dass du die winterlichen Abende in Madrid in Erinnerung behälst,
Die ganzen Nächte ohne zu schlafen.
Das Leben verging und ich spürte,
Dass ich vor Liebe sterben würde,
Immer wenn ich dich auf mich wartend am Tor stehen sah,
Auf dem Boden sitzend, ohne zu wissen,
Dass du auf mich zählen kannst.

Und ich kann es nicht vermeiden,
Dass ich dich vermisse,
Während du dich von der Zeit verabschiedest und gehst.
Und jetzt fühle ich, dass ich dich sehen und sehen will
Und ich denke,
Dass du dich an die winterlichen Abende in Madrid einnerst.
An die ganzen Nächte ohne zu schlafen.
Das Leben verging und ich spürte,
Dass ich vor Liebe sterben würde,
Immer wenn ich dich auf mich wartend am Tor stehen sah,
Auf dem Boden sitzend, ohne zu wissen,
Dass du auf mich zählen kannst.
Dass du dich an die winterlichen Abende in Madrid einnerst.
An die ganzen Nächte ohne zu schlafen.