Cambodia Übersetzung

von Kim Wilde

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'Cambodia' von Kim Wilde erzählt eine tragische Geschichte über einen Flieger, der in Kambodscha verschwindet, ...

Nun, er war in Thailand stationiert,
Sie war eine Airforce-Ehefrau.
Er flog gewöhnlich an Wochenenden,
Es war das einfache Leben.
Aber dann wendete es sich und er begann sich zu ändern.
Sie wunderte sich (zunächst)nicht,
Sie dachte nicht, dass es merkwürdig sei.

Doch dann erhielt er einen Anruf,
Er habe diese Nacht (noch) zu gehen.
Er könne nicht viel sagen,
Aber es würde schon in Ordnung sein.
Er brauchte nicht zu packen,
Sie würden sich die nächste Nacht treffen.
Er hatte einen Job zu erledigen,
Nach Kambodscha fliegen.

Und als die Nächte vergingen, versuchte sie sich an die Vergangenheit zu erinnern.
Die Art wie er aussah,
Die Art wie er lachte.
Ich glaube, sie wird niemals wissen, was in seiner Seele vorging.
Sie könnte es nicht herausfinden,
Sie könnte es nicht ertragen.

Er hatte die traurigsten Augen, die das Mädchen je gesehen hatte.
Er weinte manche Nacht, so als habe er einen Traum gelebt.
Und als sie ihn festhielt, suchte er ihr Gesicht, als würde sie die Wahrheit wissen- verschollen in Kambodscha.

Aber dann erreichte sie ein Anruf,
Sie sagten er würde bald zuhause sein.
Sie hatte einen Koffer zu packen und sie würden eine Verabredung haben.
Aber nun ist ein Jahr vergangen, ohne ein einziges Wort
Und all die Liebe die sich kannte
Ist in Rauch aufgegangen.

Und nun sind die Jahre vergangen, ohne ein einizges Wort
Und es ist nur eine Sache geblieben, die ich sicher weiß:
Sie würde sein Gesicht nicht wiedersehen.