Your Time Will Come Übersetzung

von Johnny Clegg

[Du hast gelogen, lüge nicht]

[Du hast gelogen, hast versucht, mich in dir Irre zu führen
So daß ich meinen Glauben und meine Hoffnung verlieren sollte]

[Das hast du gesagt -- du sagtest, unsere Zukunft sei hoffnungslos
Unser Morgen ist trostlos, du hast gelogen
Hast versucht, uns in die Irre zu führen]

[Nein kann es! Wir werden unseren Glauben nie auslöschen]
Chorus:

[Alles wird gut werden --
Nur wann das sein wird, das wissen wir nicht]

[Alles wird gut werden, ich sag es dir, Freund]

[Wirf deine Hoffnung nicht weg]

[Ich halte an der einen Seite, du an der anderen,
Zusammen werden wir es schaffen]

[Du und ich, du und ich]

[Meine Stimmung ist im Keller]

[Ich sage zu dir, Kind meiner Tante, du hast mich in große Angst versetzt]

[Du hast gelogen, hast versucht, mich in die Irre zu führen,
So daß ich meinen Glauben und meine Hoffnung verlieren sollte]

[Das hast du gesagt -- du sagtest, unsere Zukunft sei hoffnungslos
Unser Morgen ist trostlos, du hast gelogen
Hast versucht, uns in die Irre zu führen]

[Nein kann es! Wir werden unseren Glauben nie auslöschen]
Chorus

[Alles wird gut werden --
Nur wann das sein wird, das wissen wir nicht]

[Alles wird gut werden, ich sag es dir, Freund]

[Es wird gut werden, mein Freund, ich sag es dir]

[Komm, wahrer Mut, denn du bist es, der das Leben gibt
Und es nimmt]

[Ich auf dieser Seite, du auf der anderen Seite
Wir werden es zusammen festhalten]

[Hör nicht auf die Lügen meines Landsmanns]

[Am Ende werden wir siegreich sein, nur du und ich]

[Nur du und ich]
Ich sah die Berliner Mauer fallen
Ich sah Mandela in Freiheit
Ich sah einen Traum, dessen Zeit gekommen ist
Verändere meine Geschichte -- träum weiter
Träum weiter, Träumer, Träumer
Im Guten wie im Schlechten
Mußt du weiter in den Himmel schauen
Nicht auf ein Loch in der Straße
Deine Zeit wird kommen, Schwester, deine Zeit wird kommen
Niemand wird die Geschichte beschleunigen, wir müssen sie sanft tragen
Nur sanft tragen