Tough Enough Übersetzung

von Johnny Clegg

[Diese Welt ist ein rauher Ort, diese Welt]
Ein Bild am Ende eines Durchlaufs
Hier ist das Feuer aus dem Himmel
Es gibt einen müden Planeten, der sich zur Ruhe begibt
Keine Nachrichten mehr um elf
Irgendwo ist der letzte seiner Art gestorben
Irgendwo wird ein Kind geboren
Wenn ich dich halte, zittere ich im Inneren
Können wir den Sturm überwinden?
Bist du stark genug -- hältst du der Belastung stand?
Bist du stark genug -- im brennenden Regen zu laufen
Bist du stark genug -- Kannst du die Veränderung ertragen?
Bist du stark genug -- Sag es, Baby!
Chorus
Ins Herz eines menschlichen Traums
Hinein in eine fremde neue Welt
Behalte mich in Erinnerunge unter dem Menschenbaum
Wo ich zuerst deine Worte hörte
Wir werden es schaffen, ich kann es fühlen
Was wir brauchen ist ein Wunder
Was brauchen ist etwas Zeit
Was wir brauchen ist ein Engel der Gnade
In diesem Leben
Bist du stark genug -- hältst du die Hitze aus?
Bist du stark genug -- die brennende Straße entlangzulaufen
Bist du stark genug -- Kannst du die Veränderung ertragen
Bist du stark genug -- Sag es, Baby!
Chorus
Da sind deine Eltern
Sie winken dir zum Abschied im kalten Mondlicht
In ihren Augen steht die Verwirrung einer vergangenen Welt
Und du hältst mich ganz fest, als wir nach draußen gehen
Ins Morgenlicht
Und ich weiß, du denkst, für etwas, das geboren wird
Muß etwas sterben
Chorus

[Es ist wahr, es ist offensichtlich, Mama, es ist genau, wie du sagst]