Foreign Nights (Working Dog in Babylon) Übersetzung

von Johnny Clegg

Ich bin ein fremder Arbeiter in einem Land voller Hitze und Stein
Ein Opfer eines wirtschaftlichen Krieges
Der mich von zu Hause fortgenommen hat
Es ist die Politik des Geldes und der Macht
Es ist die Hoffnung, daß wir eine Zukunft in der Welt bauen können
Werden kleiner überall
Bridge
Ich kann eine Sirene im Hof hören
Ein weitere Schicht und ich werde dir näher sein
Ich bin ein Arbeitshund in Babylon und nur
Deine Liebe bringt mich durch
Chorus
Fremde Nächte -- nahmen mich von dir fort
Fremde Nächte -- sind nicht dort, wo ich hingehöre
Fremde Nächte -- angefüllt mit Staub und Träumen
Fremde Nächte -- halten mich in Babylon gefangen
Solange ich mich bewege
Weiß ich, ich werde ok sein
Denn wenn ich aufhöre zu denken, werde ich untergehen und ertrinken
Im Meer der fremden Nächte
Ich muß meine Hände beschäftigt halten
Muß mich durchschlagen
Muß lernen, mit dieser Zeit ohne dich klarzukommen
Bridge
Ich kann eine Sirene im Hof hören
Ein weitere Schicht und ich werde dir näher sein
Ich bin ein Arbeitshund in Babylon und nur
Deine Liebe bringt mich durch
Chorus
Die stillen Momente in der Dunkelheit sind die schwersten
Die Sonne geht unter, aber nicht der Schmerz
Ich möchte die ganze Zeit bei dir sein
Ich will bei dir sein, bei dir sein mein ganzes Leben
Ich muß einfach durchhalten... fremde Nächte