Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

Are You Ready? Übersetzung

Johnny Clegg - Are You Ready?
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Bist du bereit?
Are You Ready?
[Sei aufmerksam und wachsam]
Hawa Beke Mama Oye
Hamba ugadile (be alert and be on guard)
Ich fühle einen Fluß fließen in meinen Venen
I feel a river in flood in my veins
Ich kann deine Liebe in meinem Gehirn spüren
I can feel your love in my brain
Sie möchte mein Leben tanzen
It wants to dance my life
Durch einen Hurrikan
Through a hurricane
Den Mamba tanzen über
Dance the mamba across
Die Oshkati-Ebene
The Oshakati plain
Chorus
Chorus:
[Sei aufmerksam und wachsam, mein Kind]
Hamba ugadile 'mntanami (be alert and be on guard my child)
Die Welt hat die Augen eines Krokodils
The world has crocodile eyes
Und wenn du den
And if you dance the
Oshakati-Mamba tanzt
Oshakati mamba
Vergiß nicht, zweimal an dir vorüberzugehen
Remember to cross yourself twice --
Bist du bereit
Are you ready
Hawa Beke Mama Oye
[Sei aufmerksam und wachsam]
Hamba ugadile (be alert and be on guard)
Ich muß wegsegeln, diesem Käfig entkommen
I need to sail away, escape this cage
Ich kann den Himmel sehen und die Milchstraße
I can see the sky and the Milky Way
Sei meine Geliebte heut nacht, zeig mir die Weisheit des Lebens
Be my lover tonight, show me the wisdom of life
Tanz den Mamba, durch die Oshakati-Nacht
Dance the mamba, across the Oshakati night
[Sei aufmerksam und wachsam, mein Kind]
Hamba ugadile 'mntanami (be alert and be on guard my child)
Die Welt hat die Augen eines Krokodils
The world has crocodile eyes
Und wenn du den
And if you dance the
Oshakati-Mamba tanzt
Oshakati mamba
Vergiß nicht, zweimal an dir vorüberzugehen
Remember to cross yourself twice --
Bist du bereit
Are you ready
Und wenn du den
And if you dance the
Oshakati-Mamba tanzt
Oshakati mamba
Wirst du auf Wüstenluft tanzen
You'll be dancing on desert air
Wie eine Möwe, die den Ozean sucht
Like a seagull searching for the ocean
Wie ein Liebender, der Solitair spielt
Like a lover playing solitaire
News
Cheyenne Ochsenknecht: Sie will Österreicherin werden
Vor 13 Stunden
Cheyenne Ochsenknecht: Sie will Österreicherin werden
Evelyn Burdecki: Sie trainiert hart für ‚Let’s Dance‘
Vor 2 Tagen
Evelyn Burdecki: Sie trainiert hart für ‚Let’s Dance‘

Album Third World Child (1985)

Johnny Clegg
  1. 1.
    Third World ChildÜbersetzung
  2. 2.
    Gumbagumba Jive
  3. 3.
    Hooked on Tragedy
  4. 4.
    All Is Not Lost
  5. 5.
    Are You There?
    Übersetzung
  6. 6.
    Tell Him Again
  7. 7.
    Don't Walk AwayÜbersetzung
  8. 8.
    New Earth
  9. 9.
    Shine a Light
Made with in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru