African Shadow Man Übersetzung

von Johnny Clegg

Wenn du an mein Haus kommst
Werde ich dir etwas zeigen
Ein Bild von einem Mann
Der ich einmal war
Aber heutzutage renne ich durch die Dunkelheit
Wie ein Blinder -- was ist mit mir geschehen?
Heutzutage suche ich nach einem Zeichen
In den Badlands -- oh, gib es mir

Chorus
Afrikanischer Schattenmann, sag mir dir Zukunft, wenn du kannst
Sag sie mir
In deinen Händen liegt Magie
Berühre mein Leben und laß mich frei
Afrikanischer Schattenmann

Ich bin ein Flüchtling
In einer Welt, die einst mir gehörte
Jage mein Morgen
Am Rand der Zeit
Aber heutzutage renne ich durch die Dunkelheit
Wie ein Blinder -- was ist mit mir geschehen?
Heutzutage flüchte ich vor einem Stamm in den Badlands
Oh, laß mich frei

Chorus
Afrikanischer Schattenmann, sag mir dir Zukunft, wenn du kannst
Sag sie mir
In deinen Händen liegt Magie
Berühre mein Leben und laß mich frei
Afrikanischer Schattenmann, sag mir dir Zukunft, wenn du kannst
Sag sie mir
Ich brauche keinen Cadillac
Um dorthin zu gelangen, wo ich hin muß

Es fühlt sich richtig an, es fühlt sich für mich richtig an
Es fühlt sich richtig an, es fühlt sich richtig an,
Ein Afrikaner zu sein

Chorus
Afrikanischer Schattenmann, sag mir dir Zukunft, wenn du kannst
Sag sie mir
In deinen Händen liegt Magie
Berühre mein Leben und laß mich frei
Afrikanischer Schattenmann, sag mir dir Zukunft, wenn du kannst
Sag sie mir
Ich brauche keinen Cadillac
Um dorthin zu gelangen, wo ich hin muß
Ein Schattenmann