☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Songtext handelt von der Unmöglichkeit, sich zu treffen oder zu kommunizieren
- Er erwähnt verschiedene Orte, die Einsamkeit und Sehnsucht symbolisieren
- Es werden Ablenkungen wie Zigaretten und Kartenspiele erwähnt, um die Leere zu füllen
- Die Familie der Liebenden ist ebenfalls von der Trennung betroffen
- Der Text endet mit der Metapher des verpassten Schiffs, das ohne sie abgefahren ist
Interpretation
Der Songtext
Ochi Den Prepi Na Sinandithoume von
Joe Dassin erzählt von der Unmöglichkeit, sich zu treffen oder zu kommunizieren. Die Zeilen "Ochi den prepi den prepi na sinandithoume" werden wiederholt und bedeuten "Es ist nicht richtig, dass wir uns nicht treffen können". Es geht um die Entfernung zwischen den Liebenden und ihre Unfähigkeit, zusammen zu sein.
Der Text erwähnt verschiedene Orte, wie den Wald mit den leeren Konservendosen, Salamis, Virita und Ostia. Diese Orte symbolisieren die Einsamkeit und die Sehnsucht, sich zu treffen.
Weiterhin wird in den Zeilen "Stin kamara pou pezoun prefa, stin kamara pou pezoun tavli, gia 'na tsigaro i chameni" die Sehnsucht nach Zigaretten und das Spielen von Karten erwähnt. Diese Aktivitäten dienen als Ablenkung und versuchen, die Leere und das Verlangen nach Nähe zu füllen.
Der Text erwähnt auch die Mütter der Liebenden in schwarzen Kleidern und den Bruder im Erdgeschoss. Dies deutet darauf hin, dass die Familie ebenfalls von der Trennung betroffen ist und unter der Unmöglichkeit des Treffens leidet.
Schließlich sagt der Text "To plio efige", was bedeutet "Das Schiff ist weg". Dies kann als Metapher für die verpasste Gelegenheit interpretiert werden, sich zu treffen, da das Schiff ohne sie abgefahren ist.
Insgesamt drückt der Songtext die Schmerzen und Sehnsucht aus, die entstehen, wenn zwei Menschen nicht in der Lage sind, sich zu treffen oder zu kommunizieren. Er vermittelt das Gefühl der Einsamkeit und des Verlustes, wenn die Liebe aufgrund von Umständen außerhalb der Kontrolle der Liebenden verwehrt wird.