You and I Both Übersetzung

von Jason Mraz

Warst du es, der gesagt hat: „mir passieren solche dinge nicht“?
Die Dinge passieren aber unverhersehbar
Ich nehme deinen Rat an, ich schaue auf die helle Seite des Lebens
Ich wäge die ganze Angelegenheit ab,
Aber in den meisten Fällen sind die Worte bis in die Zeilen verworren

Und das helle licht wird zur Nacht,
Und bis die Morgendämmerung es wiederbringt
Singe ich einen weiteren Tag über die Magie zwischen dir und mir

Weil du und ich liebten
Wovon wir sprachen,
Wovon andere nur lesen.
Wenn andere nur von der liebe träumen,
Von der liebe die ich liebe

Sieh, ich bin berüchtigt für meine Worte,
Für meine Zahlen, wertungsfreie gezählte Worte.
Hunderte von Seiten, Seite für Seite voll von Wörtern
Mehr Wörter, als ich je hörte und ich fühle mich so lebendig

Weil du und ich liebten
Wovon wir sprachen,
Wovon andere nur lesen
Und wenn du mich jetzt sehen könntest,
Meine liebe,
Wir sind jetzt…
Wir sind jetzt nicht mehr „wir“
Und mit dieser stille kommt die Moral der Geschichte:
Noch wichtiger ist die Entwicklung der Ehre eines Jungen

Weil du und ich liebten
Wovon wir sprachen,
Wovon andere nur lesen und wenn du mich jetzt sehen könntest
Ich bin fast schließlich ohne…
…
Ich bin schließlich fast…
Ich bin frei

Und es ist in Ordnung, dass du gehen musstest
Aber denk bitte daran, dass das Telefon in beide Richtungen funktioniert.
Aber wenn ich es nie klingeln höre
Kann ich nur noch daran denke, dass die Klingeln
Dir letztendlich einen Andern gefunden haben und es ist okay
Denn ich erinnere mich an alles, was du sagtest

Weil du und ich liebten
Wovon wir sprachen,
Wovon andere nur lesen und wenn du mich jetzt sehen könntest
Ich bin schließlich fast ohne…
Ich bin schließlich fast sprachlos