Nothing I Do Übersetzung

von Jamie Cullum

Wir waren letzte Nacht so betrunken
Wir hatten diesen blöden Streit
Du hast mich einen nutzlosen, egoistischen Scheißkerl genannt
Jetzt bin ich aufgeschmissen
Und wir werden die Wahrheit herausfinden
Die Liebe ist für mich eine komische Sache

Dann bist du hinausgestürmt und dir deinen Mantel gekrallt
Während du die Tür zugeschlagen hast
Eine rücksichtslose Handlung, so kalt
Du hast deine Schlüssel in der Tür vergessen

Kann nichts, was ich mache, dich mehr glücklich machen
Kann nichts, was ich sage, ein Lächeln auf dein Gesicht zaubern
Kann nichts, was ich sage, uns wieder zusammen bringen
Kann nichts, was ich mache, ein Lächeln auf dein Gesicht zaubern

Am nächsten Tag hab ich dich zurückgerufen
Und du hast mich einen dumme Tunte genannt
Und dann hast du am Telefon geweint
Du hast so durcheinander geklungen und gesagt
Dass ich nicht der Mann bin, den du getroffen hattest
Vor 3 Jahren und 7 Monaten

Ich flehte sie an mich zurück zu nehmen
Ich werde meine schlechten Gewohnheiten ändern
Also sag mir, warum verärgert bin statt beschämt

Kann nichts, was ich mache, dich mehr glücklich machen
Kann nichts, was ich sage, ein Lächeln auf dein Gesicht zaubern
Kann nichts, was ich mache, uns wieder zusammen bringen
Kann nichts, was ich sage, ein Lächeln auf dein Gesicht zaubern

Ich denke nach dem Anruf über alles nach
Ich denke es ist klar
Ich bin hier, du bist aus einer Stratosphäre
Jetzt schwirren alle Dinge, die sie gesagt hat, in meinem Kopf herum
Und sie kommen mir aus den Ohren und nicht lange später
Denkt diese sture Seele, sie hätte nichts falsch gemacht

Wenn die großen Fragen wie Schmetterlinge um meinen Kopf flattern
Dreht sich mein Kopf und ich denke über andere Untergänge der Liebe nach

Kann nichts, was ich mache, dich mehr glücklich machen
Kann nichts, was ich sage, ein Lächeln auf dein Gesicht zaubern
Kann nichts, was ich mache, uns wieder zusammen bringen
Kann nichts, was ich sage, ein Lächeln auf dein Gesicht zaubern