Top Jamie Cullum Songs
Can't We Be Friends? Übersetzung
von Jamie Cullum
Können wir nicht Freunde sein?
Can't We Be Friends?
Ich dachte ich hätte meine Traumfrau gefunden
I thought I'd found the girl of my dreams
So scheint diese Geschichte zu enden:
So it seems this is how the story ends:
Sie wird mich umwerfen und sagen
She's goin'to turn me down and say
"Können wir nicht Freunde sein?"
"Can't we be Friends?"
Ich dachte einmal
I thought for once
Es könne nicht schief gehen
It couldn't go wrong
Nicht lange! Ich kann sehen wie dieser Weg endet:
Not for long! I can see the way this ends:
Sie wirft mich um und sagt:
She's goin'to turn me down and say
"Können wir nicht Freunde sein?"
"Can't we be Friends?"
Nie wieder! dachte mit Liebe
Never again! through and with love
Und dachte mit Ihnen!
And through with them!
Sie spielen ihr Spiel ohne Scham,
They play their game without shame,
Und wer tadelt?
And who's to blame?
Ich dachte, ich hätte eine Frau gefunden, der ich vertrauen könnte
I thought I'd found a girl I could trust
Was für eine Pleite!Nun kann ich sehen wie dieser Weg endet:
What a bust! now I see the way this ends:
Sie wirft mich um und sagt:
She's goin'to turn me down and say
"Können wir nicht Freunde sein?"
"Can't we be Friends?"
Nie wieder! dachte mit Liebe
Never again! through and with love
Und dachte mit Ihnen!
And through with them!
Sie spielen ihr Spiel ohne Scham,
They play their game without shame,
Und wer tadelt?
And who's to blame?
Ich hätte es sehen und stoppen sollen
I should have seen the signals and stopped
Was für ein Misserfolg! nun kann ich sehen wie dieser Weg endet:
What a flop! now I see the way this ends
Sie wirft mich um und sagt:
I'll let her turn me down and say
"Können wir nicht Freunde sein?"
"Can't we be Friends?"
Ich dachte ich hätte meine Traumfrau gefunden
I thought I'd found the girl of my dreams
So scheint diese Geschichte zu enden
So it seems this is how the story ends
Ich werde sie mich umwerfen lassen und sagen:
I'll let her turn me down and say
"Können wir nicht Freunde sein?"
"Can't we be Friends?"
Writer(s): Kay Swift, Paul James
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 2 Tagen
Coachella: Line-Up steht fest
Vor 10 Stunden
Angela Merkel: Kritik an Olaf Scholz