Can't We Be Friends? Übersetzung

Ich dachte ich hätte meine Traumfrau gefunden
So scheint diese Geschichte zu enden:
Sie wird mich umwerfen und sagen
"Können wir nicht Freunde sein?"

Ich dachte einmal
Es könne nicht schief gehen
Nicht lange! Ich kann sehen wie dieser Weg endet:
Sie wirft mich um und sagt:
"Können wir nicht Freunde sein?"


Nie wieder! dachte mit Liebe
Und dachte mit Ihnen!
Sie spielen ihr Spiel ohne Scham,
Und wer tadelt?

Ich dachte, ich hätte eine Frau gefunden, der ich vertrauen könnte
Was für eine Pleite!Nun kann ich sehen wie dieser Weg endet:
Sie wirft mich um und sagt:
"Können wir nicht Freunde sein?"

Nie wieder! dachte mit Liebe
Und dachte mit Ihnen!
Sie spielen ihr Spiel ohne Scham,
Und wer tadelt?

Ich hätte es sehen und stoppen sollen
Was für ein Misserfolg! nun kann ich sehen wie dieser Weg endet:
Sie wirft mich um und sagt:
"Können wir nicht Freunde sein?"

Ich dachte ich hätte meine Traumfrau gefunden
So scheint diese Geschichte zu enden
Ich werde sie mich umwerfen lassen und sagen:
"Können wir nicht Freunde sein?"