Interpretation
Der Songtext
Demain c'est loin von
IAM handelt von den Schwierigkeiten des Alltags, den Kämpfen und Herausforderungen, mit denen viele Menschen konfrontiert sind. Der Text spricht über das Leben in den Vorstädten, die Armut, die Kriminalität und die fehlenden Perspektiven. Es geht um die Realität der Jugendlichen, die mit Drogenhandel und Gewalt konfrontiert sind.
Einige Zitate aus dem Text verdeutlichen die Botschaft des Songs:
- "Des mecs coulés par le désespoir qui partent à la dérive" (Männer, die von Verzweiflung überwältigt sind und sich treiben lassen)
- "La pauvreté, ça fait gamberger en deux temps trois mouvements" (Armut lässt einen schnell nachdenken)
- "Ici, le rêve des jeunes c'est la Golf GTI, survet' Tachini" (Hier ist der Traum der Jugendlichen ein Golf GTI und teure Markenkleidung)
- "La fin, la faim, la faim justifie les moyens" (Das Ende, der Hunger, der Hunger rechtfertigt die Mittel)
- "Chemin, chemin, y'en a pas deux pour être un dieu" (Weg, Weg, es gibt keinen zweiten Weg, um ein Gott zu sein)
- "Frapper comme une enclume, pas tomber les yeux" (Schlagen wie ein Amboss, nicht die Augen schließen)
- "Souvenir être si jeune, avoir plein le répertoire" (Erinnerung, so jung zu sein, den vollen Katalog zu haben)
- "Evasion, évasion, effort d'imagination" (Flucht, Flucht, Anstrengung der Vorstellungskraft)
- "Arrêté, poisseux au départ, chanceux à la sortie" (Verhaftet, am Anfang klebrig, am Ende glücklich)
- "Fumée, encore une bouffée, le voile est tombé" (Rauch, noch ein Zug, der Schleier ist gefallen)
- "Haschich au kilo, poètes armés de stylo" (Kilosweise Haschisch, Dichter bewaffnet mit Stift)
- "Les armes poussent comme la mauvaise herbe" (Die Waffen wachsen wie Unkraut)
- "Fastoche, facile le blouson du bourgeois docile" (Einfach, einfach die Jacke des gehorsamen Bürgers)
- "Marcher sur les seringues usagées, rêver de voyager" (Über gebrauchte Spritzen gehen, von Reisen träumen)
- "Clouer, clouer sur un banc rien d'autre à faire" (Festnageln, festnageln auf einer Bank, nichts anderes zu tun)
- "Coupable innocent, ça parle cash, de pour cent" (Schuldig unschuldig, es wird Klartext gesprochen)
Der Songtext stellt die harten Realitäten des Lebens in den Vorstädten dar und kritisiert soziale Ungerechtigkeiten und das Fehlen von Perspektiven. Er appelliert an das Verständnis und die Empathie für diejenigen, die in schwierigen Situationen gefangen sind.