Alles verlore Übersetzung

Der Heinz von der Domplatte war eine Leben lang Elektromonteur
Firma pleite, Frau weggelaufen - alles läuft schief.
Nichts mehr zu retten, Finanzamt am Hals,
Keinen Pfennig in der Tasche.
Nicht aufgepasst, ausgerastet - heute hängt er an der Flasche.

Alles verloren - keine Wohnung - keine Arbeit - kein Geld
Sie nennen sich Berber- verachtet vom Rest der Welt
Dabei liegt das Schicksal nicht immer in den eigenen Händen,
Ganz schön fertig - heißt noch lang nicht am Ende!

Katharina die "Krumme" - mit ihren 45 Jahren,
Keine Zähne im Mund und fettige, strähnige Haare.
Haushalt gemacht, Kinder abgetrocknet, Kindergeschrei,
Niemals gedankt, ein Tritt in den Hintern und alles ist vorbei.

Alles verloren - keine Wohnung - keine Arbeit - kein Geld
Sie nennen sich Berber- verachtet vom Rest der Welt
Dabei liegt das Schicksal nicht immer in den eigenen Händen,
Ganz schön fertig - heisst noch lang nicht am Ende!

Immer noch Hoffnung - mit dem Rücken zur Wand,
Ein bißchen Respekt - vielleicht eine helfende Hand.
Menschen sind Menschen - egal was sie sind oder haben.

Alles verloren - keine Wohnung - keine Arbeit - kein Geld
Sie nennen sich Berber- verachtet vom Rest der Welt
Dabei liegt das Schicksal nicht immer in den eigenen Händen,
Ganz schön fertig - heisst noch lang nicht am Ende!