Ich ben ne Räuber Übersetzung

Ich traf ein süßes Mädchen, ich glaubte, das stand auf mich,
Es sprach mich an: trinkst du mit mir ein Bier?
Ich sagte: Liebes Mädchen, ich muss dich warnen,
Lass die Finger weg von mir

Ich bin ein Räuber, liebe Marie,
Bin ein Räuber durch und durch.
Ich kann nicht treu sein, lebe in den Tag hinein,
Ich bin ein Räuber, mach mir keine Sorgen.

Ich spiele gern Karten bis früh am Morgen,
Verspiele oft, was ich nicht habe.
Nur eins behalte ich, das ist meine Freiheit,
Die nimmt mir keiner, so lange ich mich wehren kann.

Ich bin ein Räuber, liebe Marie,
Bin ein Räuber durch und durch.
Ich kann nicht treu sein, lebe in den Tag hinein,
Ich bin ein Räuber, mach mir keine Sorgen.

Ich mein es heute ehrlich, wenn ich sage,
Ich mag Dich, doch bald kann das ganz anders sein.
Sie lachte nur und sagte: Das macht nichts,
Morgen werden wir weiter sehen.

Am nächsten Morgen, ich hatte kaum die Augen auf,
Sagte mein Herz: Junge, dich hat es erwischt!
Hey Marie, ich liebe dich! (wörtlich = ich habe dich wirklich gern)
Da sah ich einen zettel auf'm Küchentisch.

Ich bin auch ein Räuber, lieber Peter,
Bin ein Räuber durch und durch.
Ich kann nicht treu sein, lebe in den Tag hinein,
Ich bin ein Räuber, mach mir keine Sorgen.

Ich bin ein Räuber, liebe Marie,
Bin ein Räuber durch und durch.
Ich kann nicht treu sein, lebe in den Tag hinein,
Ich bin ein Räuber, mach mir keine Sorgen.