☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Song handelt von einer unerfüllten Liebe und dem Schmerz, den sie verursacht.
- Der Titel bedeutet 'Wellen, die gegen das Ufer schlagen'.
- Im ersten Teil des Liedes singt die Person von der geliebten Person, die weggeht.
- Im zweiten Teil bittet die Person die geliebte Person, zurückzukommen.
- Der dritte Teil drückt den Schmerz und die Sehnsucht aus.
Interpretation
Der Songtext
Pokarekare Ana von
Hayley Westenra ist ein traditionelles Māori-Lied aus Neuseeland. Er erzählt von einer unerfüllten Liebe und dem Schmerz, den sie verursacht. Der Titel "Pokarekare Ana" bedeutet "Wellen, die gegen das Ufer schlagen".
Im ersten Teil des Liedes singt die Person, dass das Wasser des Flusses Waiapu vorbeifließt und die geliebte Person weggeht. Die Stimmung ist ruhig und friedlich. Es wird gesagt: "Whiti atu koe hine, marino ana e", was übersetzt "Geh weiter, Mädchen, es ist friedlich" bedeutet.
Im zweiten Teil des Liedes bittet die Person die geliebte Person, wieder zurückzukommen. Sie sagt: "E hine e, hoki maira, kamate au - i te aroha e", was so viel bedeutet wie "Komm zurück, mein Mädchen, ich sterbe vor Liebe".
Der dritte Teil des Liedes wiederholt den vorherigen Teil und bringt den Schmerz und die Sehnsucht zum Ausdruck. Die Person schreibt: "Tuhituhi taku rita, tuku atu taku ringi, kia kiti to iwi, raru raru ana e", was übersetzt "Ich schreibe meinen Abschiedsbrief, gebe meinen Kummer ab, dass dein Volk dich stört, es ist schwierig" bedeutet.
Der Songtext "Pokarekare Ana" drückt die Gefühle der Sehnsucht, der unerfüllten Liebe und des Schmerzes aus. Es ist ein Lied voller Emotionen und einer melancholischen Stimmung.