Interpretation
Der Songtext
El Baile de Santa Clos von
Grupo Exterminador handelt von Santa Claus, dem Weihnachtsmann, der auf der Tanzfläche tanzt. Der Song beschreibt, wie Santa Claus alleine tanzt und niemanden braucht, der ihm dabei im Weg steht. Er bewegt seinen Bauch auf eine lustige Art und Weise und zeigt seine Tanzkünste.
"Santa no tiene pareja, ni quien le estorbe, mucho menos que se la hagan de toooooos" (Santa hat keinen Partner, niemanden, der ihm im Weg steht, geschweige denn, dass sich alle einmischen).
Der Songtext beschreibt die Schritte und Bewegungen, die Santa Claus beim Tanzen macht. Er bewegt seine Hüften und springt hin und her.
"Un paso pa delante y un paso para atras, sume la pancita y vuelvela a sacar, brinca la vueltita y vuelve a comenzar, otro paso pa adelante y otro paso para atrás" (Ein Schritt nach vorne und ein Schritt zurück, ziehe den Bauch ein und lasse ihn wieder heraus, springe im Kreis herum und fange von vorne an, noch ein Schritt nach vorne und ein Schritt zurück).
Der Songtext ermutigt auch die Menschen, mit Santa Claus zu tanzen und Spaß zu haben.
"A ver pongan todos atencion, los que traigan camisa de seda, que hagan una rueda, los que traigan cinto pitiado, que se hagan un lado" (Hört mal alle zu, diejenigen, die ein Seidenhemd tragen, sollen einen Kreis bilden, diejenigen, die einen abgenutzten Gürtel tragen, sollen zur Seite gehen).
Der Songtext zeigt, wie alle Menschen, insbesondere Kinder, Frauen und Männer, den Tanz von Santa Claus genießen. Am Ende des Songs wünscht der Texter allen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.