Ma mère, je lavois! - Tu la verras! Songtext

von Georges Bizet

Don Jose:
Ma mère, je la vois!...
Oui, je revois mon village!
O souvenirs d'autrefois!
Doux souvenirs du pays!
O souvenirs chéris!
Vous remplissez mon coeur
De force et de courage!

Micaela:
Sa mère, il la revoit!
Il revoit son village!
O souvenirs d'autrefois!
Souvenirs du pays!
Vous remplissez son coeur
De force et de courage!
O souvenirs chéris!

Don Jose (à lui-même):
Qui sait de quel démon j'allais être la proie!
Même de loin ma mère me défend,
Et ce baiser qu'elle m'envoie
Ecarte le péril et sauve son enfant!

Micaela:
Quel démon? quel péril? Je ne comprends pas bien...
Que veut dire cela?

Don Jose:
Rien! rien!
Parlons de toi, la messagère;
Tu vas retourner au pays?

Micaela:
Oui, ce soir même...demain je verrai votre mère.

Don Jose:
Tu la verras! Eh bien! tu lui diras:
Que son fils l'aime et la vénère
Et qu'il se repent aujourd'hui.
Il veut que là-bas sa mère
Soit contente de lui!
Tout cela, n'est-ce pas, mignonne,
De ma part, tu le lui diras!
Et ce baiser que je te donne,
De ma part, tu le lui rendras!

Micaela:
Oui, je vous le promets . . . de la part de son fils, José, je le rendrai comme je l'ai promis.

Don Jose:
Ma mère, je la vois! . . . etc.

Micaela:
Sa mère, il la revoit! etc.