Wolves Übersetzung

von Garth Brooks

Der Januar ist immer bitterkalt
Aber Gott, dieser ganz besonders
Der Wind hat seit Wochen nicht aufgehört
Und die Schneewehen sind zehn Fuß hoch
Die ganze Nacht trieb ich Kälber
Weiter in das tiefer gelegene Land
Dann verbrachte ich den Morgen damit, nachzudenken
Über die, die Wölfe sich geholt haben

Charlie Barton und seine Familie
Hielten heute an, um auf Wiedersehen zu sagen
Er sagte, die Bank hat alles übernommen
Die letzten Jahre waren einfach zu trocken
Und ich versprach sie zu besuchen,
Wenn sie einen Platz in der Stadt gefunden hätten
Dann verbrachte ich eine lange Zeit damit, nachzudenken
Über die, die die Wölfe sich holen.
Gott, bitte laß einen Funken Hoffnung glimmen
Für jene von uns, die einen Rückschlag einstecken mußten
Und wenn wir im Schnee stolpern,
Kannst du uns bitte aufhelfen, solange noch Zeit dafür ist

Nun, ich will mich wirklich nicht beschweren, Herr
Du hast mir immer weiter geholfen
Und ich weiß, daß auch du deine Gründe hast
Für alles was du tust
Aber heut? Abend vor meinem Fenster
Ist ein einsamer, trauriger Klang
Und ich kann nicht aufhören daran zu denken
Über die, die die Wölfe sich holen.

Oh Herr, Lasse mich nicht auch
Einer sein, den die Wölfe sich holen