Somewhere Other Than the Night Übersetzung

Er konnte die stürmischen Wolken über den Hügel ziehen sehen
Er konnte dem Regen kaum entkommen, als er vom Feld kam
Und während die Hintertür zufiel, hörte sie ihn sagen,
?Verdammter Regen, und verdammter verschwendeter Tag?
Dabei wartete sie schon lange auf diesen Tag
Sie stand, nur mit ihrer Schürze bekleidet, in der Küche
Und ungläubig stand er da und starrte eine Weile lang
Als sich ihre Augen trafen, begannen sie beide zu lächeln

Refrain:
Nicht nur nachts
Braucht sie es, ein ?Ich liebe Dich? zu hören
Nicht nur nachts
Muß sie wissen, daß sie umsorgt wird
Sie möchte wissen, daß sie gebraucht wird
Sie braucht es, zärtlich gehalten zu werden
Nicht nur nachts

Sie verbrachten den Tag eingehüllt in eine Decke
Auf der Verandaschaukel
Er erkannte, daß er einige Dinge vernachlässigt hatte
Und es gibt Momente, da fühlt sie sich ? sogar an seiner Seite ? einsam
Es war das erste Mal, daß sie ihn weinen sah

Refrain:
Nicht nur nachts
Braucht sie es, ein ?Ich liebe Dich? zu hören
Nicht nur nachts
Muß sie wissen, daß sie umsorgt wird
Sie möchte wissen, daß sie gebraucht wird
Sie braucht es, zärtlich gehalten zu werden
Nicht nur nachts

Sie möchte wissen, daß sie gebraucht wird
Sie braucht es, zärtlich gehalten zu werden
Nicht nur nachts.