Something with a Ring to It Übersetzung

von Garth Brooks

Refrain:
Sie möchte etwas mit einem Ring
So wie Kirchenglocken es machen
Wie ein schönes weißes Kleid, das man trägt
Und einen Schwur, den man mit sich führt
Sie möchte etwas mit einem Ring
Ich glaube, ich habe verstanden
Muß ihr einen Ring an den Finger stecken,
So daß ich ihr Mann werde

Meine Liebste ist wirklich schwer zufriedenzustellen
Ich glaube ich habe herausbekommen,
Was sie von mir möchte
Denn wenn ich sie ganz nah an mich halte,
Wenn wir abends ausgehen,
Dann kann ich kaum das Mondlicht sehen,
Wegen den Diamanten in ihren Augen

Refrain:
Sie möchte etwas mit einem Ring
So wie Kirchenglocken es machen
Wie ein schönes weißes Kleid, das man trägt
Und einen Schwur, den man mit sich führt
Sie möchte etwas mit einem Ring
Ich glaube, ich habe verstanden
Muß ihr einen Ring an den Finger stecken,
So daß ich ihr Mann werde

Meine Liebste tat's, aber jetzt macht sie's nicht
Und wenn ich nicht sage, daß ich es tun werde
Kann ich davon ausgehen, daß sie mich auch nicht
Lieben wird, wie wir es immer getan haben,
Als unsere Liebe damals begann
Der einzige Weg, sie zu überzeugen,
Ist mit einer Heirat

Refrain:
Sie möchte etwas mit einem Ring
So wie Kirchenglocken es machen
Wie ein schönes weißes Kleid, das man trägt
Und einen Schwur, den man mit sich führt
Sie möchte etwas mit einem Ring
Ich glaube, ich habe verstanden
Muß ihr einen Ring an den Finger stecken,
So daß ich ihr Mann werde