Kickin' and Screamin' Übersetzung

von Garth Brooks

Nun, ich weiß nicht was mein Onkel tat
Aber er muß es richtig getan haben
Sie haben ihn wirklich an einem Samstag Abend richtig fertig gemacht.
Er stiftete sein ganzes Leben lang Unruhe
Würde seinen letzten Atemzug fluchend tun
Bis er merkte, daß das Leben fast vorbei war
Er begann zu schreien: ?Hallelujah?
Und versucht, mit jedermann Frieden zu schließen

Yeah, er trat und schrie
Genauso wie er es immer tat
Er trat und schrie, Darling,
Bis zu seinem bitteren Ende
Ist es nicht lustig, wie wir leichtfertig hereinkommen
Und ?Whoah? schreiend hinausgehen
Herr, wir möchten nie hier sein
Möchten aber auch nicht mehr weggehen.

Nun, ich konnte die Kirchenglocken läuten hören
An meinem besten Freund klammerte ich mich fest
Schreiend: ?Wenn du mich liebst, Bruder, läßt du mich nicht gehen?
Dann wurde die gleiche Szene wiederholt
Zwei Jahre später bat und bettelte ich,
Schrie: ?Wenn du mich liebst, Honey,
Dann würdest du mich nicht gehen lassen!
Nein, ich wollte es nicht tun
Aber ich möchte es bestimmt nicht ungeschehen werden lassen

Yeah, er trat und schrie
Genauso wie er es immer tat
Er trat und schrie, Darling,
Bis zu seinem bitteren Ende
Ist es nicht lustig, wie wir leichtfertig hereinkommen
Und ?Whoah? schreiend hinausgehen
Herr, wir möchten nie hier sein
Möchten aber auch nicht mehr weggehen.

Yeah, er trat und schrie
Genauso wie er es immer tat
Er trat und schrie, Darling,
Bis zu seinem bitteren Ende
Ist es nicht lustig, wie wir leichtfertig hereinkommen
Und ?Whoah? schreiend hinausgehen
Herr, wir möchten nie hier sein
Möchten aber auch nicht mehr weggehen.