In Lonesome Dove Übersetzung

von Garth Brooks

Sie war ein Mädchen auf einem Siedlertreck
Nach Westen - durch die großen Ebenen
Der Treck verlor sich in einem sommerlichen Sturm
Sie konnten nicht weiter nach Westen und sie konnten nicht nach Hause
Dann sah sie ihn durch den Regen reiten
Er nahm sich dem Treck an und rettete ihn
Und sie schaute nach unten und ihr Herz war verloren
Der Treck bewegte sich weiter nach Westen, aber sie blieb
In Lonesome Dove

Die Tochter eines Farmers mit zärtlicher Hand
Eine blühende Rose in einem Bett aus Sand
Sie liebte den Mann, der einen Stern trug
Ein Texas Ranger, in nah und fern bekannt
Also heirateten Sie und sie bekamen ein Kind
Aber die Zeiten waren hart und der Westen wild
Also war es keine Überraschung, daß sie eines Tages erfuhr,
Daß ihr texanischer Mann nicht zurück kommen würde
Nach Lonesome Dove

Refrain:
Rücken an Rücken mit dem Rio Grande
Eine christliche Frau im Lande des Teufels
Sie lernte die Sprache und sie lernte zu kämpfen
Aber niemals lernte sie, mit den einsamen Nächten fertig zu werden
In Lonesome Dove, Lonesome Dove

Sie sah wie ihr Junge zu einem Mann heranwuchs
Er hatte das Herz eines Engels, aber die Hand des Teufels
Er trug seinen Stern, daß ihn jeder sehen konnte
Er war ein treuer texanischer Gesetzesmann
Als eines Tages dann zu hören war,
Daß wahrscheinlich der Mann, der seinen Vater erschoß
Eine Bank in Cherico ausgeraubt hat,
War das einzige was zwischen ihm und Mexiko stand
Lonesome Dove

Die Schatten erstreckten sich über das Land
Als die Schüsse vom Rio Grande ertönten
Und als der Rauch sich endlich von den Straßen entfernt hatte,
Lag der Mann zu Füßen des Rangers
Aber die Legende besagt bis zum jüngsten Tag,
Daß die Schüsse aus einer Gasse kamen,
So daß niemand weiß, wer die Waffe hielt
Aber es gibt keinen Zweifel, wenn du jemanden fragst
In Lonesome Dove

Refrain wiederholen