Cowboy Bill Übersetzung

von Garth Brooks

Er erzählte eine gute Geschichte und wir Kinder hörten zu
Über sein rastloses Leben und wie das damals so war
Und wir glaubten ihm alle und kaum war er fertig,
Baten wir den alten Cowboy, noch einmal zu beginnen

Du konntest fast die Präriewinde wehen hören
Seinen quietschenden Sattel und seine alten ausgeblichenen Jeans
Du konntest den Staub des Weges schmecken, auf dem er ritt
Während er dort saß und die West Texas - Szenen beschrieb

1. Refrain:
Und die Erwachsenen sagten uns :
Jungs, haltet Abstand, der alte Mann erzählt doch nur Lügen
Aber für uns Kinder war Cowboy Bill ein Held
Genauso wahr, wie sein blauer texanischer Himmel

Er erzählte von einer Zeit, in der er mit den Rangern ritt
Unten am Pecos und den Tag rettete
Gegen eine Überzahl waren sie gut versteckt
Mit dreißig Banditen kamen sie direkt auf sie zu.

Er sah sich um gerade zur rechten Zeit, als ein Pferd fiel
Der Captain ging zu Boden und Bill zog ihn am Zügel hoch
Und so rettete er im Kugelhagel den Captain
Sie ritten auf den Sonnenuntergang zu, nur die Geschichte bleibt

1. Refrain wiederholen

Ich erinnere mich immer noch an den Tag, an dem es passierte
Wir warteten und wir warteten, aber Bill kam nicht
Und die Leute im Einkaufsladen, sagten, sie hätten ihn nicht gesehen
So gingen wir zu seinem Platz an der Old Grist Mill Road

Und wir weinten als wir ihn mit seinen Erinnerungen dort liegend fanden
Der alte Koffer weit geöffnet, Dinge überall verstreut
Er hielt ein Abzeichen mit der Aufschrift ?Texas Ranger'
Und der alte grelle Schriftzug sagte ?Texas ist Stolz'

2. Refrain
Und die Erwachsenen, die uns sagten
Wir sollten Abstand halten, dieser Mann erzähle nur Lügen
Nun, jetzt sagen sie uns alle Cowboy Bill sei ein Held
Genauso wahr wie sein blauer texanischer Himmel