Ain't Going Down ('Til the Sun Comes Up) Übersetzung

von Garth Brooks

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Ain't Going Down ('Til the Sun Comes Up)" von Garth Brooks erzählt die Geschichte eines jungen Paares, das...

Sechs Uhr am Freitag Abend
Mama weiß nicht, daß sie abhaut
Bis sie die Eingangstüre schlagen,
Gummi quietschen und Gänge röhren hört
Lokale Country-Radio-Station
Nur ein Geplärre aus dem Radio
Ihn um sieben Uhr abholen und auf direktem Weg zum Rodeo
Mama ist auf der Veranda und schreit warnend hinterher
?Mädchen, es ist besser, wenn dein roter Schopf
Bis morgen früh wieder im Bett liegt?

Neun Uhr, die Show ist vorbei
Aber der Spaß beginnt gerade erst
Sie weiß, er wird es bereits ahnen
Aber sie läßt ihn noch warten
Schell einen Happen essen
Und dann auf dem schnellsten Weg zum Honky-Tonk
Aber laute Leute und Line-dancing
Ist nicht das, was sie suchen
Also raus in die Provinz, geparkt am Fluß
Und dort hören sie George Strait bis tief in die Nacht
Und tanzen Wange an Wange

Nicht müde werden bis die Sonne aufgeht
Nicht aufhören, bevor man nicht genug hat
Mit einem Pickup-Truck durch die Gegend fahren
Nicht müde werden bis die Sonne aufgeht

Von zehn bis zwölf gibt's Wein und Tanz
Um Mitternacht beginnt das Liebesabenteuer
Ein Uhr und der Pickup schaukelt
Bald ist es zwei und immer noch kein Ende
Unterbrechung um drei, um auf die Uhr zu schauen
Sie sind dort, wo sie hin wollten
Und um vier Uhr wird langsam aufgebrochen
Um fünf Uhr kräht der Hahn.

Nicht müde werden bis die Sonne aufgeht
Nicht aufhören, bevor man nicht genug hat
Mit einem Pickup-Truck durch die Gegend fahren
Nicht müde werden bis die Sonne aufgeht

Sechs Uhr am Samstag
Ihre Leute wissen nicht, daß er unterwegs ist
Die Ställe sind sauber und die Pferde gefüttert
Sie sagen, sie sei hier verwurzelt bis zum Tode
Und jetzt kommt er schon wieder um die Ecke
Bremst ab, sie springt hinein
Hallo Mama, deine Tochter ist weg
Und schon sind sie wieder unterwegs

Nicht müde werden bis die Sonne aufgeht
Nicht aufhören, bevor man nicht genug hat
Mit einem Pickup-Truck durch die Gegend fahren
Nicht müde werden bis die Sonne aufgeht