☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Song erzählt von einer vergangenen Liebe, die in Mexiko entstanden ist.
- Der Sänger beschreibt die Schönheit seiner Geliebten und die fröhliche Stimmung während einer Fiesta.
- Die Liebe in Mexiko war flüchtig und unerfüllt, da sie sich trennen mussten.
- Der Song endet mit der Erinnerung des Sängers an die vergangene Zeit und Liebe.
Interpretation
South of the Border von
Frank Sinatra ist ein romantischer Song, der von einer Liebe erzählt, die in Mexiko entstanden ist. Der Sänger erinnert sich an die Zeit, als er sich in Mexiko verliebt hat und wie diese Liebe sein Leben verändert hat.
Im Songtext wird beschrieben, wie der Sänger in Mexiko war und sich dort verliebt hat. Er sagt: "That's where I fell in love, where the stars above - came out to play" (Dort habe ich mich verliebt, wo die Sterne über uns spielten). Er beschreibt auch die Schönheit seiner Geliebten: "She was a picture - in old Spanish lace" (Sie war ein Bild - in alter spanischer Spitze).
Der Text enthält auch eine Beschreibung der fröhlichen Stimmung während einer Fiesta in Mexiko: "Cause it was fiesta - and we were so gay" (Weil es eine Fiesta war - und wir so fröhlich waren). Dies zeigt, wie lebhaft und mitreißend die Kultur und Feste in Mexiko sein können.
Der Songtext nimmt jedoch eine Wendung, als der Sänger erwähnt, dass sie sich trennen mussten und nie ein morgen für ihre Liebe kam. Er bedauert, dass sie sich nie wiedersehen werden: "Then she smiled as she whispered 'manjanna', Never dreaming that we were parting" (Dann lächelte sie, als sie "manjanna" flüsterte, ohne zu ahnen, dass wir uns trennen würden). Es wird deutlich, dass die Liebe in Mexiko eine flüchtige und unerfüllte Romanze war.
Der Songtext endet mit dem Sänger, der sich an die Zeit in Mexiko erinnert und wie er eines Tages zurückkehrt und sieht, wie seine Geliebte betet: "There in a veil of white, by the candle light - she knelt to pray" (Dort, in einem weißen Schleier, im Kerzenlicht - kniete sie zum Beten nieder). Es ist eine melancholische Erinnerung daran, was hätte sein können, aber nie sein wird.
Insgesamt erzählt der Songtext von einer vergangenen Liebe in Mexiko, die voller Leidenschaft und Sehnsucht war, aber letztendlich nicht von Dauer sein konnte. Es ist eine nostalgische Erinnerung an eine vergangene Zeit und Liebe.