Interpretation
Der Songtext
Dilettante von
Francoise Hardy erzählt von einer Person, die den Anschein eines Dilettanten hat. Sie handelt vor allem aus dem Bauch heraus und meidet unangenehme Situationen. Im Text heißt es: "Vous avez une allure de dilettante, Qui fonctionne d'abord à l'instinct, Les situations trop dérangeantes, Vous les évitez très bien" (Du hast den Anschein eines Dilettanten, der vor allem aus dem Bauch heraus handelt und unangenehme Situationen sehr gut meidet).
Diese Person ist nie da, wenn man sie sucht, sie ist nie da, wo man sie sucht. Es heißt: "Jamais là quand on vous cherche, Jamais là où l'on vous cherche" (Nie da, wenn man dich sucht, Nie da, wo man dich sucht).
Sie hat eine sichere und überzeugende Technik für Wortspiele und Tricks, die andere aus dem Gleichgewicht bringen. Es wird gesagt: "Vous avez une technique sûre, éloquente, Pour tous jeux de mots, jeux de mains, Votre art des pirouettes élégantes, En déstabilise plus d'un" (Du hast eine sichere und überzeugende Technik für Wortspiele und Tricks, die andere aus dem Gleichgewicht bringt).
Die Person folgt gerne den Dämonen, die von Grenzüberschreitungen sprechen. Es spielt keine Rolle, wer die Kosten trägt, die anderen werden dafür bezahlen. Es heißt: "Vous aimez suivre les démons, Qui vous parlent de transgression, Qu'importe la casse, les autres paieront l'addition" (Du folgst gerne den Dämonen, die von Grenzüberschreitungen sprechen. Es spielt keine Rolle, wer die Kosten trägt, die anderen werden dafür bezahlen).
Im Text wird auch die Komplexität der Person thematisiert, die sowohl Falsches als auch Wahres miteinander vermischt. Es heißt: "Toutes vos facettes, Mèlent le faux, le vrai, Qui vous êtes au fond, personne ne le sait" (Alle deine Facetten vermischen das Falsche und das Wahre, niemand weiß wirklich, wer du im Innersten bist).
Der Songtext zeigt, dass die Person immer wieder verschwindet, wenn man sie sucht, und dass sie ihre Identität und Absichten bewusst verschleiert. Es heißt: "Jamais là quand on vous cherche, Jamais là où l'on vous cherche" (Nie da, wenn man dich sucht, Nie da, wo man dich sucht).
Insgesamt handelt der Songtext "Dilettante" von Francoise Hardy von einer Person, die den Anschein eines Dilettanten hat, aber in Wahrheit sehr geschickt und manipulativ ist. Sie meidet unangenehme Situationen, spielt mit Worten und Tricks und bleibt stets schwer zu durchschauen.