I've Got a Dark Alley and a Bad Idea That Says You Should Shut Your Mouth (Summer Song) Übersetzung

von Fall Out Boy

Mach hässliche Scherze mit mir, genauso wie Küsse auf Nacken von Besten Freunden/Nur Freunden
Wir sind die Kinder, die sich wie Sackgassen fühlen
Und ich möchte für meine Treffer nicht bloss meine Patzer bekannt sein
Ich hatte einen Schuss und kam noch nicht mal nah dran
An Vertrauen und Liebe und Hoffnung
Und die Dichter sind nur Kinder, die es nicht geschafft haben
Die es nie auch nur ansatzweise hatten

(Refrain:)
Und die Platte wird nicht aufhören zu springen
Und die Lügen werden nicht aufhören herrauszurutschen
Und nebenbei steht mein Ruf auf dem Spiel
Wir können es fuer die Aether vortäuschen
Unsere Lächeln erzwingen, Baby, halb-tot
Davon, dass ich mich selbst vergleiche
Mit jedem um mich herrum

Bitte ruf den Arzt an
Denn ich mache keinen Sinn
Schieb dieses Wrack jedem, ausser mir in die Schuhe
Und mein Rücken ist durchgebrochen
Wegen diesem schweren Herzen
Und wir schienen nie so weit
Ich bin hoffnungslos hoffnungsvoll
Du bist einfach hoffnungslos genug / Dass du hoffnungslos genung bist
Aber wir hatten es nie auch nur ansatzweise

(Refrain:)
Und die Platte wird nicht aufhören zu springen
Und die Lügen werden nicht aufhören herrauszurutschen
Und nebenbei steht mein Ruf auf dem Spiel
Wir können es fuer die Aether vortäuschen
Unsere Lächeln erzwingen, Baby, halb-tot
Davon, dass ich mich selbst vergleiche
Mit jedem um mich herrum
Mit jedem um mich herrum
Jedem um mich herrum
Jedem um mich herrum