Dance, Dance Übersetzung

von Fall Out Boy

Worum geht es in dem Song?

Im Songtext "Dance, Dance" von Fall Out Boy geht es um eine Beziehung, in der beide Parteien mit Kommunikationsproblemen...

Sie sagt sie kann nicht gut mit Worten umgehen aber ich bin schlechter
Gerade noch hervorgestottert
"Ein Witz eines Romantikers" oder klebte es an meiner Zunge fest
Niedergedrückt durch Worte die zu überdramatisch sind
Heute Nacht ist es "Es kann nicht viel schlechter werden"
Gegen "Niemand sollte sich fühlen wie..."

Ich bin zwei Quarter und ein Herz ärmer
Und ich will nicht vergessen wie sich deine Stimme anhört
Diese Worte sind alles was ich hab also werde ich sie aufschreiben
Du wirst sie einfach brauchen um es zu schaffen

Tanzen, Tanzen
Wir zerfallen zur Halbzeit
Tanzen, Tanzen
Und dies sind die Leben die du führen möchtest
Tanzen, das ist die Art die sie lieben würden
Wenn sie wüssten wie das Elend mich liebte

Du umhüllst dich immer genau bevor du durchschaut wirst
Trink aus es ist das letzte Gespräch
Der letzte Ausweg
Aber nur der erste Fehler und ich...

Ich bin zwei Quarter und ein Herz ärmer
Und ich will nicht vergessen wie sich deine Stimme anhört
Diese Worte sind alles was ich hab also werde ich sie aufschreiben
Du wirst sie einfach brauchen um es zu schaffen

Warum zeigst du mir nicht das bisschen Rückgrat
Dass du für seine Matratze aufgehoben hast, meine Liebe

Tanzen, Tanzen
Wir zerfallen zur Halbzeit
Tanzen, Tanzen
Und dies sind die Leben die du führen möchtest
Tanzen, das ist die Art die sie lieben würden
Wenn sie wüssten wie das Elend mich liebte

Warum zeigst du mir nicht das bisschen Rückgrat
Dass du für seine Matratze aufgehoben hast (Matratze, Matratze)
Ich will Sympathie nur in der Form das du mit mir ins Bett kriechst

Tanzen, Tanzen
Wir zerfallen zur Halbzeit
Tanzen, Tanzen
Und dies sind die Leben die du führen möchtest

Tanzen, das ist die Art die sie lieben würden (Art die sie lieben würden)
Tanzen, das ist die Art die sie lieben würden (Art die sie lieben würden)
Tanzen, das ist die Art die sie lieben würden
Wenn sie wüssten wie das Elend mich liebte