This Ain't Scene, It's an Arms Race Übersetzung

von Fall Out Boy

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "This Ain't Scene, It's an Arms Race" von der Band Fall Out Boy geht es um den Wettbewerb und den Druck ...

Ich bin ein Waffenhändler
Ich verpasse dir Waffen in Form von Wörtern
Und kümmere mich nicht wirklich darum welche Seite gewinnt
So lang wie der Raum weiter singt
Das ist eben das Geschäft , in dem ich bin

Das ist keine Szene/ Auftritt, es ist ein Gott-Verdammtes Wettrüsten
Das ist keine Szene/ Auftritt, es ist ein Gott-Verdammtes Wettrüsten
Das ist keine Szene/ Auftritt, es ist ein Gott-Verdammtes Wettrüsten
Ich bin keine Schulter zum ausheulen
Aber, ich wende mich ab

Ich bin der Hauptdarsteller
Und die Lügen die ich webe sind so komplex

Ich schrieb die Evangelium um es abzugewöhnen
(Du siehst beträchtlich gesunken aus)
Aber der richtige Bombenregen ist schon versenkt
(Prima- Donnas der Gosse)
In der Nacht malen wir dein Müll golden an, während du schläfst
Zusammenstoßend, nicht wie Hüften oder Autos,
Nein, eher wie die Gesellschaft

Das ist keine Szene/ Auftritt, es ist ein Gott-Verdammtes Wettrüsten
Das ist keine Szene/ Auftritt, es ist ein Gott-Verdammtes Wettrüsten
Das ist keine Szene/ Auftritt, es ist ein Gott-Verdammtes Wettrüsten
Bandwagen ist voll
Bitte, fange einen anderen

Ich bin der Hauptdarsteller
Und die Lügen die ich webe sind so komplex

Alle die Jungs die die Tanzfläche nicht lieben
Und die Mädchen deren Lippen nicht schnell genug sind
Singen, bis ihre Lungen aufgeben

Das ist keine Szene/ Auftritt, es ist ein Gott-Verdammtes Wettrüsten
Das ist keine Szene/ Auftritt, es ist ein Gott-Verdammtes Wettrüsten
(Jetzt du)
Das ist keine Szene/ Auftritt, es ist ein Gott-Verdammtes Wettrüsten
(nutze deine Kehle ab)
Das ist keine Szene/ Auftritt, es ist ein Gott-Verdammtes Wettrüsten
(singe aus voller kehle)
Das ist keine Szene/ Auftritt, es ist ein Gott-Verdammtes Wettrüsten
(Oh, oh)

Ich bin der Hauptdarsteller
Und die Lügen die ich webe sind so komplex