I'm Like a Lawyer with the Way I'm Always Trying to Get You off (Me & You) Übersetzung

von Fall Out Boy

"Ich bin wie ein Anwalt mit dem Ziel immerzu von dir wegzukommen (Ich & Du)"

Die Wünsche des letzten Jahren
Sind die Entschuldigungen für dieses Jahr
Jedes letzte Mal an dem ich nach Hause komme
Nehme ich meine letzte Chance
Um eine oder zwei Brücken anzuzünden
Ich halte nur mich selbst so krank im Kopf
Denn ich weiß, dass dich die Worte treffen werden

Wir sind das neue Gesicht des Scheiterns
Hübscher und jünger aber nicht besser dran
Kugelsicher und Einsamkeit
Bestenfalls, bestenfalls

Ich und du
Beginnen unsere Flitterwochen
Wenn ich neben dir auch aufwachte
Wenn ich neben dir aufwachte
Ich und du
Beginnen unsere Flitterwochen
Wenn ich neben dir auch aufwachte
Wenn ich neben dir aufwachte

Sammel die schlechten Angewohnheiten
Die du nicht entblößen konntest um sie zu behalten
Raus aus dem Holz, das ich dennoch liebe
Ein Baum bei dem ich gewohnt bin drunter zu liegen
Geküsst, tränenbefleckt und eitel
Von einer sauren Flasche, Baby
Mit Augen von der Größe der Babywelten

Wir sind das neue Gesicht des Scheiterns
Hübscher und jünger aber nicht besser dran
Kugelsicher und Einsamkeit
Bestenfalls, bestenfalls

Ich und du
Beginnen unsere Flitterwochen
Wenn ich neben dir auch aufwachte
Wenn ich neben dir aufwachte
Ich und du
Beginnen unsere Flitterwochen
Wenn ich neben dir auch aufwachte
Wenn ich neben dir aufwachte
Ich und du
Beginnen unsere Flitterwochen
Wenn ich neben dir auch aufwachte
Wenn ich neben dir aufwachte
Ich und du
Beginnen unsere Flitterwochen
Wenn ich neben dir auch aufwachte
Wenn ich neben dir aufwachte

Der beste Weg
Um es durchzustehen
Mit Herzen und Handgelenken im Takt
Man muss erkennen
Zwei von dreien sind nicht schlecht
Sind nicht schlecht

Ich und du
Beginnen unsere Flitterwochen
Wenn ich neben dir auch aufwachte
Wenn ich neben dir aufwachte
Ich und du
(Flitterwochen)
Beginnen unsere Flitterwochen
(In den Flitterwochen)
Wenn ich neben dir auch aufwachte
Wenn ich neben dir aufwachte
Ich und du
Beginnen unsere Flitterwochen
Wenn ich neben dir auch aufwachte
Wenn ich neben dir aufwachte
Ich und du
Beginnen unsere Flitterwochen
Wenn ich neben dir auch aufwachte
Wenn ich neben dir aufwachte