Grand Theft Autumn (Where Is Your Boy) Übersetzung

von Fall Out Boy

Wo ist dein Freund heute Nacht? Ich hoffe, dass er ein Gentleman ist.
Vielleicht wird er es nicht herausfinden, was ich weiß:
Du bist das letzte gute Ding dieser Teil der Stadt.

Wenn ich aufwache,
Bin ich bereit, meine Risiken auf der Hoffnung einzugehen, die ich vergesse,
Dass du ihn mehr hasst, als du bemerkst, das hier schrieb ich für dich.

Du brauchst ihn. Ich könnte er sein...
Ich könnte ein Missgeschick sein, aber ich versuche es dennoch.
Das ist mehr als ich für ihn sagen kann.

Wo ist dein Freund heute Nacht? Ich hoffe, dass er ein Gentleman ist.
Vielleicht wird er es nicht herausfinden, was ich weiß:
Du bist das letzte gute Ding dieser Teil der Stadt.

Eines Tages werde ich es wertschätzen, mir einen ruck geben und dich anrufen ...
In der Zwischenzeit werde ich mit meiner neuen Art und Weise angeben, um 4:00 am Nachmittag mit der Hose an auf zu wachen

Du brauchst ihn. Ich könnte er sein...
Ich könnte ein Missgeschick sein, aber ich versuche es dennoch.
Das ist mehr als ich für ihn sagen kann.

Wo ist dein Freund heute Nacht? Ich hoffe, dass er ein Gentleman ist.
Vielleicht wird er es nicht herausfinden, was ich weiß:
Du bist das letzte gute Ding dieser Teil der Stadt.

Wird es nicht herausfinden (er wird es nicht herausfinden)
Wird es nicht herausfinden (er wird es nicht herausfinden)

Wo ist dein Freund heute Nacht? Ich hoffe, dass er ein Gentleman ist.
Vielleicht wird er es nicht herausfinden, was ich weiß:
Du bist das letzte gute Ding dieser Teil der Stadt. [x2]