Champagne for My Real Friends, Real Pain for My Sham Friends Übersetzung

Du bist ein Fluchtwagen, ein Andrang des Blutes auf den Kopf [Sinn: rotwerden]
Aber ich, ich bin nur die Bedeckung oben auf deinem Bett
Du steuert weg in einen Rückblickspiegel, du bringst meinen Kopf zum schwimmen
Ich werde dich warm halten und dich nicht fragen, wo du gewesen bist.

Mit deinem rückenlosen, schwarzen Kleid, aufgesogen von der Haut
Wenn alles gesagt und getan ist, kriechen sie alle.
Und wir sind Freunde, wir sind Freunde
Nur weil wir die Einheit bewegen.

Entzündet uns wie Streichhölzer, denn jeder verdient eine Flamme.
Wir machen es nur wegen der Narben und Geschichte, nicht wegen des Ruhms
Zumindest versucht es jeder, jeder scheint
Jeder verdient eine Flamme, aber es ist so eine Schande
So eine Schande

Die Geräusche von dieser kleinen Stadt tun meinen Ohren weh (tun meinen Ohren weh).
Oh ja, du hast mich geschnappt, aber ich habe dich einmal schlimmer geschnappt.
Sie sagen "Du willst einen Krieg? Du hast einen Krieg!
Aber für wen kämpfst du?"
Die Flut ist vorbei, das Schiff ist auf Grund gelaufen.
Wir ertränken Verräter in flachem Gewässer.

Mit deinem rückenlosen, schwarzen Kleid, aufgesogen von der Haut
Wenn alles gesagt und getan ist, kriechen sie alle.
Und wir sind Freunde, wir sind Freunde
Nur weil wir die Einheit bewegen.

Entzündet uns wie Streichhölzer, denn jeder verdient eine Flamme.
Wir machen es nur wegen der Narben und Geschichte, nicht wegen des Ruhms
Zumindest versucht es jeder, jeder scheint
Jeder verdient eine Flamme, aber es ist so eine Schande
So eine Schande

Zumindest versucht es jeder, jeder scheint
Jeder verdient eine Flamme, aber es ist so eine Schande
So eine Schande

Entzündet uns wie Streichhölzer, denn jeder verdient eine Flamme.
Wir machen es nur wegen der Narben und Geschichte, nicht wegen des Ruhms
Zumindest versucht es jeder, jeder scheint
Jeder verdient eine Flamme, aber es ist so eine Schande
So eine Schande