Top Dream Theater Songs
Beyond This Life Übersetzung
von Dream Theater
Jenseits dieses Lebens
Beyond This Life
Schlagzeile: "Mord, junges Mädchen getötet
Headline: "Murder, young girl killed
Verzweifelte Schiesserei beim Echo's Hill
Desperate shooting at Echo's Hill
Grauenhaftes Ende, Mörder starb
Dreadful ending, killer died
Eventuell Selbstmord
Evidently suicide."
Ein Zeuge hörte ein schreckliches Geräusch
A witness heard a horrifying sound
Er rannte um eine Frau zu finden, tot und
He ran to find a woman dead and
Auf dem Boden liegend
Lying on the ground
Bei ihr stand ein Mann
Standing by her was a man
Nervöse, zitternd, eine Pistole in der Hand
Nervous, shaking, gun in hand
Der Zeuge sagt er hätte versucht zu helfen
Witness says he tried to help
Doch er richtete die Waffe auf sich selber
But he'd turned the weapon on himself
Sein Körper fiel über das arme junge Mädchen
His body fell across that poor young girl
Nach dem vergeblich geschossen wurde
After shouting out in vain
Der Zeuge rannte um Hilfe zu rufen
The witness ran to call for assistance
Ein trauriges Ende einer zerbrochenen Liebesaffäre
A sad close to a broken love affair
Unsere Taten sind weit gereist
Our deeds have traveled far
Was wir einmal waren ist was wir sind
What we have been is what we are
Unsere Taten sind weit gereist
Our deeds have traveled far
Was wir einmal waren ist was wir sind
What we have been is what we are
Sie wollte die Liebe für immer
She wanted love forever
Doch er hatte einen anderen Plan
But he had another plan
Er verfiel einem bösen Weg
He fell into an evil way
Sie musste ihn runter lassen
She had to let him down
Sie sagte: "Ich kann keinen launischen Mann lieben"
She said, "I can't love a wayward man."
Vielleicht hätte sie einen Grund gefunden um zu vergeben
She may have found a reason to forgive
Wenn er nur versucht hätte sich zu ändern
If he had only tried to change
War ihr fatales Treffen vorbestimmt?
Was their fatal meeting prearranged?
Fand ein gewalttätiger Kampf statt?
Had a violent struggle taken place?
Da ist jedes Anzeichen das darau hinzuführen ist
There was every sign that lead there
Der Zeuge fand ein Messer auf dem Boden
Witness found a switchblade on the ground
War sich das Opfer nichts bewusst?
Was the victim unaware?
Sie fuhren fort mit untersuchen
They continued to investigate
Sie fanden eine Notiz in der Tasche des Mörders
They found a note in the killer's pocket
Es hätte ein Abschiedsbrief sein können
It could have been a suicide letter
Vielleicht hatte er ihre Liebe verloren
Maybe he had lost her love
Ich fühle dass nur noch eine Sache zu tun übrig ist
I feel there's only one thing left to do
Ich würde mein Leben ehre weggeben
I'd sooner take my life away
Als damit zu leben, dass ich dich verloren habe
Than live with losing you
Unsere Taten sind weit gereist
Our deeds have traveled far
Was wir einmal waren ist was wir sind
What we have been is what we are
Unsere Taten sind weit gereist
Our deeds have traveled far
Was wir einmal waren ist was wir sind
What we have been is what we are
Alles was wir diesemal lernen
All that we learn this time
(Was wir einmal waren ist was wir sind)
(What we have been is what we are)
Wird jenseits dieses Lebens getragen
Is carried beyond this life
Alles was wir diesemal lernen
All that we learn this time
(Was wir einmal waren ist was wir sind)
(What we have been is what we are)
Wird jenseits dieses Lebens getragen
Is carried beyond this life
Unsere Taten sind weit gereist
Our deeds have traveled far
Was wir einmal waren ist was wir sind
What we have been is what we are
Unsere Taten sind weit gereist
Our deeds have traveled far
Was wir einmal waren ist was wir sind
What we have been is what we are
Alles was wir diesemal lernen
All that we learn this time
(Was wir einmal waren ist was wir sind)
(What we have been is what we are)
Wird jenseits dieses Lebens getragen
Is carried beyond this life
Alles was wir diesemal lernen
All that we learn this time
(Was wir einmal waren ist was wir sind)
(What we have been is what we are)
Wird jenseits dieses Lebens getragen
Is carried beyond this life
Writer(s): Kevin James Labrie, Michael Portnoy, Jordan Rudess, John Petrucci, John Ro Myung
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 21 Stunden
Stevie Nicks: Das sind ihre Gäste beim BST
Vor 21 Stunden
Paramore: Gemeinsame Tour mit Taylor Swift
Dream Theater - Beyond This Life
Quelle: Youtube
0:00
0:00