Bedeutung Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

Octavarium Übersetzung

Octavarium
[I. Jemand wie er]1
Ich wollte niemals jemand wie er werden, so sicher
Zufrieden jeden Tag so zu leben wie der Vorherige
Ich war sicher zu wissen dass
Das nicht für mich war
Und ich wollte so viel mehr
Viel weiter als ich sehen konnte
Also schwor ich mir dass ich
Niemals jemand wie er sein würde

So viele Jahre sind vergangen
Seit ich sie verkündete
Meine Unabhängigkeit
Meine Mission
Mein Ziel
Und meine Vision
So sicher
Zufrieden jeden Tag zu leben wie der Vorherige
Es ist wunderbar zu wissen
Dass ich etwas sein könnte
Etwas mehr als ich mir geträumt habe
Viel weiter als ich sehen konnte
Immer noch schwöre ich, dass ich
Diesmal etwas misse

So weit ich sagen kann
Ist da nichts was ich mehr bräuchte
Dennoch frage ich mich selber
Kann das alles sein
Denn alles was ich schwor
Was ich niemals sein würde ist jetzt
So plötzlich
Das einzige was ich will
Werden will
Jemand wie er zu werden

[II. Behandeln (Erwachen)]
Ein Arzt sitzt neben mir
Er fragt mich wie es mir geht
Nicht sicher ob ich seine Befragung verstehe
Er sagt ich sei eine weile weg gewesen
Aber er denkt er habe mich geheilt
Von einem Dasein aus tiefem Schlaf

Während 30 Jahren
Wo war ich
Augen offen
Aber kein Durchkommen zu mir

Behandle mich
Dringe in mich ein
Nebenwirkungen treten auf
Als mein Bewusstsein entgleitet

Behandle mich
Wissenschaft versagt
Bewusstsein schwindet schnell
Kannst du nicht aufhalten was passiert

Er verschreibt eine höhere Dosis
Aber es gibt keine Garantie
Ich fühle wie es mich beginnt mich zu übernehmen

Ich sage ihm er braucht sich nicht zu schämen
Es gibt niemanden den man beschuldigt
Ein zweiter Schuss
Ein kurzes Erwachen

Ich fühle den Rückfall
Kann nicht ausbrechen
Augen offen
Aber kein Durchkommen zu mir

Behandle mich
Dringe in mich ein
Nebenwirkungen treten auf
Als mein Bewusstsein entgleitet

Behandle mich
Wissenschaft versagt
Bewusstsein schwindet schnell
Kannst du nicht aufhalten was passiert

[III. Voller Kreis] (lässt sich kaum übersetzen, da alles Zitate aus anderen Songs)
Sailing on the seven seize the day tripper Diem's ready
Jack the Ripper Owen Wilson Phillips and my Supper's ready
Lucy in the Sky with diamond Dave's not here I come to save the Day for
Nightmare Cinema show me the way to get back home
Again

Nach vorne rennen
Zurück fallen
Im Kreis drehen
Schrei ohne Ton
Umher stolpern
Ich denke ich hab den Kreis geschlossen

Darüber lehnen
Hinauf kriechen
Umher stolpern
Meinen Platz verlieren
Nur um zu merken dass ich den Kreis gschlossen habe

Flying Off the Hand With careful with
That axe Eugene Gene the dance machine messiah
Light my Fire gabba, gabba
Hey hey my my Generations home again

Nach vorne rennen
Zurück fallen
Im Kreis drehen
Schrei ohne Ton
Umher stolpern
Ich denke ich hab den Kreis geschlossen

Darüber lehnen
Hinauf kriechen
Umher stolpern
Meinen Platz verlieren
Nur um zu merken dass ich den Kreis gschlossen habe

[IV: Intervalle]
Erster:
Unsere tödlichen Sünden, fühle seine mörderische Wut
Entferne alle Gegenstände aus unserem Weg

Zweitens:
Fragen stellen
Lösungen suchen
Die Antwort liegt geradewegs vor dir

Drittens:
Versuchen durchzubrechen
Nach Verbindungen langen
Gefallen auf taube Ohren und stummen Atem

Viertens:
Loyalität, Vertrauen
Glaube ins Verlangen
Trägt die Liebe durch das dunkelste Feuer

Fünftens:
Gequälte Verrücktheit
Eine erstickende Hölle
Versuchen zu entkommen aber ohne sich nützlich zu machen

Sechstens:
Die Rufe der Bewunderer
Die behaupten sie verehren
Trocken all dein Lebensblut während sie um mehr betteln

Siebtens:
Unschuldige Opfer
Für gnadenlose Verbrechen
Werden Opfer der impulsiven Entwürfe von ein paar Verrückten

Achtens:
Schritt für Schritt
Versuchen wir unser Schicksal zu kontrollieren
Wenn wir endlich zu leben beginnen ist es zu spät

Gefangen in diesem Octavarium
Gefangen in diesem Octavarium
Gefangen in diesem Octavarium
Gefangen in diesem Octavarium

[V. Messers Schneide)
Wir drehen uns in Kreisen
Balancierend die ganze Zeit
Auf Messers schimmender Schneide

Ein perfektes Umfeld
Stösst mit unserem Schicksal zusammen
Die Geschichte endet wo sie begann
News
Enttäuschte Zuschauer: Die Passion fiel durch
Vor 21 Stunden
Enttäuschte Zuschauer: Die Passion fiel durch
Dolly Parton: Fan-Aufruf für Jolene
Vor 22 Stunden
Dolly Parton: Fan-Aufruf für Jolene
Dream Theater - Octavarium
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Made with in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru