Bedeutung Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

A Change of Seasons Übersetzung

Ein Wechsel der Jahreszeiten
A Change of Seasons
[I. Der puterrote Sonnenaufgang]

[Instrumental]

[II. Unschuld]

Ich erinnere mich an eine Zeit,
Als mein unberührter zerbrechlicher Geist
Den puterrote Sonnenaufgang betrachtete.
Ich stellte mir vor was er finden würde.
Das Leben war voller Wunder.
Ich spürte eine warme Briese.
Ich muss die Grenzen entdecken
Und die Tiefen des Schnees überschreiten.

Unschuld liebkost mich
Ich fühlte mich noch nie so jung
Ich hatte soviel Leben in mir
Und immernoch hatte ich den Drang weiter zu suchen.

Aber diese Tage sind jetzt vorbei..
Sie haben sich geändert wie das Batt eines Baumes
Weggeweht für immer
In die Kälte einer Herbstbrise
Der Schnee ist jetzt gefallen
Und meine Sonne scheint nicht mehr stark
Ich bemühe mich es aufzuhalten
Mit all meiner Kraft

In meinem Arbeitszimmer der Ungerechtigkeit
Regieren Bösartigkeit und Raffinesse
Ich bemühe mich den Schmerz zu ertragen
Ich bemühe mich das selbe zu finden

Ignoranz umgibt mich
Ich war noch nie so Angst-erfüllt
Alles in meinem Leben ist von mir abgeflossen
Das Ende zeichnet sich beinahe ab...

[III. Carpe Diem]

"Carpe diem
Nutze den Tag"

Ich werde mich immer
An das Frostgefühl im November erinnern
Die Neuigkeiten des Herbstes
Die Klänge in der Halle
Die Uhr an der Wand
Tickt davon
"Nutze den Tag"
Hörte ich ihn sagen
Das Leben wird nicht immer so sein
Schau dich um
Achte auf die Klänge
Schätze dein Leben
Solange du noch hier bist.

("Pflücke deine Rosenknospen solange du kannst)
(Ältere Zeiten sind immernoch am fliegen;)
(und die selbe Blume die heute strahlt)
(wird morgen sterben")

Wir können
Von der Vergangenheit lernen
Aber diese Tage
Sind vorbei
Für können
Für die Zukunft hoffen
Aber dort kann auch keine sein.

Wörter stecken in meinem Geist fest,
Lebhaft von dem was ich lernte
Muss ich den Tag nutzen
Also kehrte ich nach Hause zurück

Die Vorbereitungen für ihren Flug
Halte ich mit all meiner Kraft
Ich fürchtete meine tiefste Angst
Sie ging in die Nacht
Sie drehte sich für einen Augenblick um.
Sie sah mir in die Augen
Ich sagte, "Ich liebe dich...
Leb wohl"

("Es ist die schlimmste Sache, die du je gehört hast")
("wenn du mich anlügst...")
("Oh, du hast sie so sehr geliebt")
("...musstest verlassen...)
(alle unsere Leben")
("Nutze den Tag!")
("Etwas ist passiert")
("Pflücke deine Rosenknospen solange du kannst")
("Sie wurde getötet")

[IV. Der dunkelste aller Winter]

[Instrumental]

[V. Eine andere Welt]

So weit weg oder vielleicht scheint es nur so,
Alles ist verloren
Und nichts ist perfekt
Nicht auf den Seiten
Und nicht im Fernsehen
Eine andere Welt
Wo nichts wirklich ist

Hierdurch wurde ich ermuntert
Das Leben ist fantastisch
Verliere einen Schritt
Und komme niemals ans Ziel
Alleine gelassen
Mit einem kalten leeren Starren
Ich fühle mich als wenn ich aufgeben würde

Ich war von einem Paradies geblendet worden
Utopia hoch im Himmel
Ein Traum der mich tief in Sorge ertrank,
Ich fragte mich warum

Oh kommt lasst uns ihn anbeten
Ausnutzen und dann ignorieren
Egal was passiert
Lasst ihn nicht sein
Lasst ihn mit Unglück füttern
Und dann aufhängen, sodass alle Welt es sieht

Ich hab euch
Heuchler satt
Haltet mich in der Bucht
Ich brauche eure
Sympathien nicht
Um mein Leben zu leben

Die Jahreszeiten änderten sich
Warte Junge
Keine Zeit zu weinen
Löse dich von den Ketten
Ich klettere abwärts
Ich werde nicht zulassen, dass sie mich wegdrücken

Oh kommt lasst uns ihn anbeten
Ausnutzen und dann ignorieren
Egal was passiert
Lasst ihn nicht sein
Lasst ihn mit Unglück füttern
Jetzt ist die Zeit gekommen
Dass ich bereit für sie bin

[VI. Der unabwendbare Sommer]

[Instrumental]

[VII. Der puterrote Sonnenuntergang]

Jetzt weiß ich viel mehr
Ein Leben voller Erinnerungen
Befindet sich in meinem Kopf
Sie haben mir gezeigt
Was besser und schlechter ist
Tod oder Leben.
Ich bemerke
Dass ich mich nicht umdrehen kann
Das Leben geht weiter
Wie eine abgeschlagene Spur

Ich sitze hier mit meinem Sohn
Um den puterroten Sonnenaufgang zu sehen
(Pflücke deine Rosenknospen solange du kannst)
Viele Jahre sind gekommen und gegangen
Ich habe mein Leben gelebt, aber jetzt muss ich weitermachen
(Pflücke deine Rosenknospen solange du kannst)
Er ist mein ein und alles,
Jetzt wo die Zeit gekommen ist
Jetzt wo mein Leben getan ist
Wir sehen in die Sonne
"Nutze den Tag
Und weine nicht
Jetzt ist es Zeit
Leb wohl zu sagen
Auch wenn ich
Fort sein werde
Werde ich weiter leben
Weiter leben"
News
Enttäuschte Zuschauer: Die Passion fiel durch
Vor 22 Stunden
Enttäuschte Zuschauer: Die Passion fiel durch
Steffen Henssler: Das hätte man nicht von ihm erwartet
Vor 21 Stunden
Steffen Henssler: Das hätte man nicht von ihm erwartet
Dream Theater - A Change of Seasons
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Made with in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru