We Looked Like Giants Übersetzung

von Death Cab for Cutie

Wir sahen aus wie riesen

Gott segne das tageslicht, der zuckerige geschmack der frühlingszeit
Erinnere mich daran als du mein warst
Ein einem stillen vorort

Als ich jeden donnerstag diese bergpässe durchbrach
Und hast deine schulstunden geschwänzt
Und wir lernten wie unsere körper funktionierten

Gott verfluche die nacht mit all ihren schmutzigen versuchungen
Ich wurde was ich immer hasste
Als ich mit dir war

Wir sahen aus wie riesen in meinem kleinen vorstadtauto
Nach kontakten suchen
Wie die anderen in sich schliefen

Und zusammen in einem totenmantel aus frost, der bergluft
Begann umfangen zu werden von jedem wetter an der scheibe
Und ich hielt dich näher, als irgendjemand jemals wird

Erinnerst du dich an die JAMC?
Und das laut vorlesen aus magazinen
Ich weiss nicht, wie das mit dir ist, aber ich schwöre auf meinen namen dass sie es an mir riechen konnten
Ich war nie gut mit geheimnissen.
Nein?

Und zusammen in einem totenmantel aus frost, der bergluft
Begann umfangen zu werden von jedem wetter an der scheibe
Und ich hielt dich näher, als irgendjemand jemals wird