I Will Follow You into the Dark Übersetzung

Meine Liebe, eines Tages wirst du sterben
Aber ich werde dicht hinter dir sein
Ich werde dir in die Dunkelheit folgen
Kein helles Licht oder Tunnel die an ein weißes Tor führen
Nur unsere fest umklammernden Hände
Warten wir auf ein Zeichen eines Funkens.

Wenn Himmel und Hölle entscheiden
Dass die beiden zufrieden sind
Erleuchten die Verbote auf ihren leeren Schildern
Wenn niemand an deiner Seite ist
Wenn sich deine Seele zurückzieht
Dann werde ich dir in die Dunkelheit folgen.

In katholischen Schulen ist es genauso brutal wie Regeln der Römer
Ich habe mir meine Fingerknöchel an einer Lady in Schwarz wund geschrammt
Und ich habe meinen Mund gehalten als sie mir sagte
'Sohn, Angst ist das Herz der Liebe'
Also ging ich nie zurück.

Wenn Himmel und Hölle entscheiden
Dass die beiden zufrieden sind
Erleuchten die Verbote auf ihren leeren Schildern
Wenn niemand an deiner Seite ist
Wenn sich deine Seele zurückzieht
Dann werde ich dir in die Dunkelheit folgen.

Du und ich haben alles gesehen
Von Bankok nach Calgary
Und die Sohlen deiner Schuhe ...
Sind total abgenutzt
Es ist Zeit zu schlafen
Es gibt nichts zum heulen
Denn wir werden uns bald im
Schwärzesten aller Räume fest umarmen.

Wenn Himmel und Hölle entscheiden
Dass die beiden zufrieden sind
Erleuchten die Verbote auf ihren leeren Schildern
Wenn niemand an deiner Seite ist
Wenn sich deine Seele zurückzieht
Dann werde ich dir in die Dunkelheit folgen
Dann werde ich dir in die Dunkelheit folgen.