Tiny Vessels Übersetzung

von Death Cab for Cutie

Tiny Vessels - Winzige Schiffchen

Dies ist der Moment, and dem du weißt
Dass du ihr gesagt hast du würdest sie lieben obwohl du es nicht tust
Du berührst ihre Haut und dann denkst du
Sie ist wunderschön, aber sie bedeutet mir nichts
Ja, sie ist wunderschön, aber sie bedeutet mir nichts

Ich habe zwei Wochen in Silverlake verbracht
Die Kalifornische Sonne strahlte über mein Gesicht
Da war dieses Mädchen mit hellbraunen Strähnchen
Und sie war wunderschön, aber sie hat mir nichts bedeutet
Ja, sie war wunderschön aber sie hat mir nichts bedeutet

Ich wollte an all die Wörter glauben, die ich aussprach
Als wir zusammen im dunkeln spazieren gingen
Und all die Freunde über dich ich sprach
All die scherzhaften Schreibfehler
Und jeder Biss den ich dir gab, hinterlies eine Spur

Winzige Schiffchen flossen in deinen Nacken
Und formten die blauen Flecken
Von denen du nicht wolltest, dass sie verblassen
Doch sie verblassten genau wie jener Tag

Alles was ich sehe sind dunkle graue Wolken
Die sich jede Stunde immer näher kommen
Und wenn du fragst "Ist was falsch?"
Dann denke ich "Du hast verdammt recht, aber wir können jetzt nicht darüber sprechen,
Nein wir können jetzt nicht darüber sprechen"

Also eine letzte Berührung und dann wirst du gehen
Und wir vortäuschen, dass es uns viel mehr bedeutet hat
Aber es war scheußlig und es war billig
Und du bist wunderschön aber du bedeutest mir nichts
Ja, du bist wunderschön aber du bedeutest mir nichts
(Wdh.)