Grapevine Fires Übersetzung

von Death Cab for Cutie

Weinstock Feuer

Als der Wind zunahm, dehnte sich das Feuer aus
Und die Weinstöcke schienen vor Tod verlassen
Und der nördliche Himmel sah aus wie das Ende aller Tage
Das Ende aller Tage

Der Weckruf für ein gemietetes Zimmer
Hörte sich an wie ein Alarm für ein bevorstehendes Unheil
Um uns zu warnen, dass es nur noch eine Frage der Zeit ist
Bevor wir alle brennen

Wir kauften Wein und Papiertassen
In der Nähe der Schule deiner Tochter, als wir sie abholten
Und fuhren zu einem Friedhof auf einem Berg
Auf einem Berg

Und wir schauten zu, wiedie Rauchfahne den Himmel grau färbte
Während sie lachte und über die Grabfelder tanzte
Da wusste ich es würde richtig sein
Das alles richtig sein würde

Und der Nachrichtendienst
Im Radio sagte es würde schlecht aussehen
Währenddie Meeresluft die Flammen anfachte
Aber ich konnte mir nicht vorstellen
Irgentwo lieber zu sein
Um es alles verbrennen zu sehen

Die Feuerwehrmänner arbeiteten in Doppelschichten
Mit Aussichten auf Regen auf den Lippen
Und sie wussten, es war nur eine Frage der Zeit