Cath... Übersetzung

von Death Cab for Cutie

Cath, sie hielt es
Mit einem gutgemeinten Mann aus
Aber sie konnte sich nicht entspannen
Mit der Hand auf ihrem Rücken
Und als das Blitzlicht auftraf
Hatte sie ein Lächeln auf ihrem Gesicht
Wie jemand ein schreinendes Kind halten würde

Und bald wird jeder fragen
Was aus dir geworden ist
Denn dein Herz starb schnell
Und du wusstest nicht was zu tun war

Cath, es scheint so
Als wenn du die Träume von jemand anderem lebst
In einem gebrauchten Kleid
Mit den Dingen die alle unterdrückt werden können
Aber du sagtest deinen Schwur auf
Und machtest die Türe zu
Vor so vielen Männern
Die dich mehr geliebt hätten

Und bald wird jeder fragen
Was aus dir geworden ist
Denn dein Herz starb schnell
Und du wusstest nicht was zu tun war

Das Flüstern dass es nicht andauern wird
Rollt die Kirchenbank auf und ab
Aber wenn ihre Herzen schnell sterben würden
Hätten sie das selbe getan wie du
Und ich habe das selbe getan wie du