Weathered Übersetzung

von Creed

Ich liege wach, eine lange, dunkle Nacht hindurch
Ich bin aufgewühlt bis in mein Innerstes und kann mich nicht beruhigen
Schlingen und Pfeile töten mich von Innen her
Vielleicht kann ich dieses mein Leben nicht ertragen
Nein, ich kann mein Leben einfach nicht ertragen
'einfach nur leben' ist mein verzweifelter Hilfeschrei
Ich habe Liebe gegen Gleichgültigkeit eingetauscht,
Ja, das passt mir ganz gut so
Ich versuche durchzuhalten aber ich bin schon gefühllos bis ins Mark
Vielleicht ist das der Grund, warum ich mich einsam fühle
Vielleicht ist das der Grund, warum ich mich so einsam fühle
Ich... ich bin verrostet und verwittert
Halte kaum noch zusammen
Ich bin mit Haut bedeckt, die sich abschält und sie will nicht wieder heilen
Die Sonne scheint und ich kann dem Licht nicht entgehen
Ich denke, dass ich mich zu sehr ans Leben Klammere
Asche zu Asche, Staub zu Staub
Manchmal möchte ich am liebsten aufgeben
Manchmal möchte ich am liebsten aufgeben
Ich... ich bin verrostet und verwittert
Halte kaum noch zusammen
Ich bin mit Haut bedeckt, die sich abschält und sie will nicht wieder heilen
Der Tag erinnert mich an Dich
Die Nacht versteckt Dein wahres Gesicht
Die Erde ist wie eine Stimme
Die zu dir spricht
Nimm diesen ganzen Stolz
Und lass ihn hinter dir
Denn eines Tages endet alles
Eines Tages sterben wir
Glaube was du willst
Das ist dein gutes Recht
Aber ich habe beschlossen zu siegen
Deswegen habe ich beschlossen zu kämpfen
Zu kämpfen