Never Die Übersetzung

von Creed

Haende auf der Fensterscheibe
Gucke ich einigen Kindern beim Spielen und Lachen zu.
Sie rennen im Kreis
Mit Lutschbonbons und geflochtenen Haaren.

Es inspiriert zu fragen:
Was macht uns Erwachsenen sowieso aus?
Lass uns den Moment suchen,
An dem Jugend sich selbst zum Alter betrogen hat.

Also lass die Kinder spielen
In Deinem Herzen unentwegt
Und dem Tod wirst Du trotzen,
Denn Deine Jugend wird niemals sterben...
Niemals sterben.

Durchs Suchen nach Substanz
Werden wir durch den Rauch des Kampfes vernebelt.
Erinnere Dich an die Bedeutung
Vom Spielen im Regen.

Wir schwimmen im Brunnen
Des zeitlosen jugendlichen Labyrinths.
Wenn Du das Wasser trinkst,
Wird Deine Jugend niemals vergehen.

Also lass die Kinder spielen
In Deinem Herzen unentwegt
Und dem Tod wirst Du trotzen,
Denn Deine Jugend wird niemals sterben...
Niemals sterben. (4x)

{ich werde meine jugendliche Seele niemals verlieren,
2x {abgesehen von meinem Koerper und Verstand wird meine Jugend
{niemals sterben.

{Also lass die Kinder spielen
{in Deinem Herzen unentwegt
2x {und dem Tod wirst Du trotzen,
{denn Deine Jugend wird niemals sterben...
Niemals sterben