Mrs. Potter's Lullaby Übersetzung

von Counting Crows

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Mrs. Potter's Lullaby" von Counting Crows ist ein introspektiver Song über Erinnerungen, Träume und die Su...

Mrs. Potters Schlaflied

Also ich wachte irgendwann am Nachmittag auf denn dann tut es am meisten weh
Ich träume ich kenne nie jemanden auf der Party und ich bin immer der Gastgeber
Wenn Träume wie Filme sind dann sind Erinnerungen Filme über Geister
Du kannst niemals entfliehen du kannst nur nach Süden zur Küste gehen

Also ich bin ein Idiot der auf einem Drahtseil aus Schicksal und Ruhm läuft
Ich bin ein Akrobat der auf einem Trapez durch Ringe aus Flammen schwingt
Wenn du niemals in die Ferne geschaut hast dann ist dein Leben eine Schande
Und obwohl ich niemals dein Gesicht vergesse
Manchmal kann ich mich nicht an meinen Namen erinnern

Hey Mrs. Potter weine nicht
Hey Mrs. Potter ich weiß warum
Hey Mrs. Potter wirst du nicht mit mir reden?

Also, da ist ein Stück von Maria in jedem Lied das ich singe
Und der Preis einer Erinnerung ist die Erinnerung die Sorgen mit sich bringt
Da ist immer ein letztes Licht zum Ausmachen und eine letzte Klingel zum Klingeln
Und der letzte im Circus muss alles abschließen

Oder die Elefanten werden ausbrechen und vergessen sich daran zu erinnern was du sagtest
Und die Geister der "Wirbeldrehungen" werden in deinem Kopf lungern
Und die Riesenrad-Junkies werden sie stattdessen für immer herumwirbeln
Wenn ich dich sehe bedeckt mich eine Sternendecke in meinem Bett

Hey Mrs. Poitter geh nicht
Hey Mrs. Potter Ich weiß es nicht aber
Hey Mrs. Potter wirst du nicht mit mir reden?

All die Blaulichtspiegelungen die meine Gedanken färben wenn ich schlafe
Und die liebeskranken Zurückweisungen die die Begleitung die ich bewahre begleiten
All die messerscharfen Empfindungen die einfach ein wenig zu tief schneiden
Hey ich kann so gut wie jeder andere bluten, aber ich brauche jemanden der mir schlafen hilft

Also werfe ich meine Hand in die Luft und sie schwimmt in den Balken
Es ist nur eine kurze Unterbrechung des wirbelnden Staub-Strahls
Also, ich weiß ich kenne dich nicht und du bist wahrscheinlich nicht was du zu sein scheinst
Aber ich würde es gerne herausfinden
Also warum kletterst du nicht von der Leinwand herunter?

Hey Mrs. Potter nicht umdrehen
Hey Mrs. Potter ich brenne für dich
Hey Mrs. Potter wirst du nicht mit mir reden?

Wenn der letzte König von Hollywood sein Glas auf dem Boden zerschlägt
Und ein neues bestellt
Also, ich frage mich wofür er das tat
Das war als ich merkte dass ich da raus muss denn ich bin dort schon mal gewesen
Also gab ich meinen Sitz an der Bar auf um auf die Tür zu steuern

Wir fuhren raus in die Wüste nur um unter diesem Becken von Sternen zu liegen
Wir standen am ?Palast? als wäre es die letzte der großen Pionierstadt-Bars
Wir schrien diese Lieder gegen den Klang von Elektrik-Gitarren
Du kannst heute Nacht eine Menge Meilen sehen
Aber du kommst nicht sehr weit

Hey Mrs. Potter ich werde dich nicht berühren
Hey Mrs. Potter es ist nicht viel aber
Hey Mrs. Potter wirst du nicht mit mir reden?