Hard Candy Übersetzung

von Counting Crows

Heftige Süßigkeit

An gewissen Sonntagen im November
Wenn das Wetter mich ärgert
Leere ich die Schubladen von anderen Sommern
Wo meine Schatten für gewöhnlich sind
Sie steht am Wasser
Wenn ihr Lächeln beginnt sich zu kräuseln
In diesem oder irgendeinem anderen Sommer
Ist sie etwas vollständig anderes zugleich
Niemals nur ein gewöhnliches Mädchen
Und in den Abenden auf Long Island
Wenn die Farben anfangen nachzulassen
Trägt sie einen verrückten gelben Hut
Den ihr jemand gab als sie blieb
Ich dachte nicht dass sie ihn zurück gibt
Wir verließen New York in einem Wirbel
Zeit dehnt sich aus und schrumpft dann zusammen
Wenn du dich drehst
Im Griff eines anderen
Der kein gewöhnliches Mädchen ist
Und wenn du schläfst
Findest du deine Mutter in der Nacht
Aber sie bleibt einfach außer Sicht
Also ist da keine Süße im Träumen
Und wenn du erwachst bedeckt dich der Morgen mit Licht
Und er lässt dich dich gut fühlen
Aber es ist nur dieselbe heftige Süßigkeit
An die du dich wieder erinnerst
Du schickst deine Liebste weg nach China
Dann wartest du dass sie anruft
Du stellst dein Mädchen auf ein Podest
Dann wartest du dass sie fällt
Ich stecke meine Sommer zurück in einen Brief
Und ich verberge sie vor der Welt
All das Bedauern das du nicht vergessen kannst
Ist irgendwie auf ein Bild gepresst
Im Gesicht eines so gewöhnlichen Mädchens
Und wenn du schläfst
Findest du deine Mutter in der Nacht
Aber sie verschwindet einfach außer Sicht
Also ist da keine Süße im Träumen
Und wenn du erwachst überschüttet dich der Morgen mit Licht, und er lässt dich dich gut fühlen
Aber es ist nur dieselbe heftige Süßigkeit
An die du dich wieder erinnerst
Wieder 4x
Es ist nur dieselbe heftige Süßigkeit
An die du dich wieder erinnerst
Wieder 4x
Und es ist nur dieselbe heftige Süßigkeit
An die du dich wieder erinnerst
Geh frag sie ob sie vorbeikommt
Und mich spät nach der Dunkelheit sieht
Frag mich nicht vorbeizukommen
Dann zu warten ob da ein Funke ist
3x